dimanche 3 septembre 2017

Short New Interview of Robert Pattinson with 20 Minutes (France) + Translation

Courte Nouvelle Interview de Robert Pattinson avec 20 Minutes



Via 20 Minutes:
Festival de Deauville: Robert Pattinson ne renie pas «Twilight» mais rêve de «Twin Peaks»

Robert Pattinson est ému d’être honoré au Festival de Deauville. A 31 ans, le jeune homme qui fit ses débuts dans les sagas Harry Potter et Twilight, n’en revient pas d’avoir une cabine à son nom sur la plage. « Je suis dans toujours dans la logique de craindre de ne pas tourner d’autres films. J’ai toujours peur de me griller et de ne pas être réemployé ! », confie-t-il à 20 Minutes.

Venu présenter Good Time des frères Safdie (sortie le 13 septembre) où il incarne un délinquant violent, il repense à sa carrière avec un certain étonnement. « J’ai tourné avec des cinéastes comme Mike Newell ou Mira Nair avant même de savoir qui ils étaient. Je travaille avec James Gray, Claire Denis ou David Cronenberg et cela me paraît fou », avoue-t-il.





Moins beau qu’Alain Delon

Pattinson n’a pas la grosse tête. Même son look avantageux ne l’a pas rendu vaniteux. « Entendre un journaliste dire que je n’avais pas à me la péter parce que je n’étais pas aussi beau qu’Alain Delon jeune rend modeste », s’amuse-t-il. S’il garde un souvenir ému de la période Twilight qui lui semble « à la fois proche et lointaine », il choisit aujourd’hui des projets ambitieux aux frontières de l’underground. « Ça m’étonne un peu quand on me dit que je joue enfin la comédie sérieusement. Je prenais mon boulot sur Twilight au sérieux comme tout ce que j’entreprends.»

Se fondre dans un univers

Pattinson aime son métier au point de pas hésiter à contacter lui-même les réalisateurs qu’il admire ! Cela a été le cas pour les frères Safdie comme pour la française Claire Denis dont il avait adoré White Material. « J’aime l’idée de me fondre dans l’univers d’un cinéaste et de le laisser me modeler, » reconnaît-il. Son principal regret est de ne pas avoir participé à la sérieTwin Peaks. « Je suis un grand fan de David Lynch et j’enrage car j’ai l’impression que tout le monde joue dans Twin Peaks sauf moi ! ». Il se console en essayant de se faire engager par Ciro Guera dont L’étreinte du serpent l’a beaucoup impressionné.
De la SF française

Alors qu’il se prépare pour le tournage d’High Life de Claire Denis, un film de science-fiction sur des détenus perdus dans un trou noir au scénario si complexe qu’il peine à le résumer, Robert Pattinson est serein. « Je ne considère pas mes choix comme des risques », martèle-t-il. Il n’hésite pourtant pas à se défigurer. « C’est peut-être parce que je me déteste… » Vu la foule massive qui l’attendait sur les Planches, il est certain que l’acteur est toujours très aimé par ses fans.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


From 20 Minutes:
"I'm always living in the fear that i won't make other films. I'm always afraid to get busted and not being hire again!"

"I worked with filmmakers like Mike Newell or Mira Nair before I even knew who they were. I worked with James Gray, Claire Denis or David Cronenberg and it seems crazy to me."

"To hear a journalist say that I shouldn't think I'm hot stuff because I'm not as handsome as young Alain Delon makes you stay modest."
"It always surprises me when I am told that I can finally act seriously. I took my job on Twilight seriously like everything I do."

"I like the idea of getting lost into a filmmaker's universe and letting him model me"
His big regret is that he didn't work on the Twin Peaks series. "I'm a big fan of David Lynch and I'm enraged because it looks like everyone is playing in Twin Peaks except myself! ". He comforts himself by trying to get hired by Ciro Guerra whose 'Embrace of the Serpent' impressed him a lot.

As he is preparing for the shooting of Claire Denis's High Life, a sci-fi movie about inmates lost in a black hole with such a complex story that he doesn't know how to summarize it, Robert Pattinson is serene. "I don't see my choices as risky," he says. He doesn't hesitate, however, to disfigure himself. "Maybe it's because I hate myself ..." Given the massive crowd that awaited for him on Les Planches, it's sure that the actor is always very much loved by his fans.


Translation Pattinson Art Work




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...