mercredi 20 septembre 2017

'High Life': Claire Denis about Rob: "It's so easy to love him; I liked him immediately" from Vanity Fair France + Translation

'High Life': Claire Denis concernant Rob: "C'est tellement facile de l’adorer; il m'a plu tout de suite" dans Vanity Fair France

Update: Ajout du scan digital de l'interview /  Added the digital scan of the interview



image host


Voici un extrait de l'interview de Claire Denis avec Vanity Fair France dans laquelle elle parle de sa rencontre avec Rob:

Votre prochain projet est un film de science-fiction avec Robert Pattinson. Il paraît qu’il a insisté pour travailler avec vous. 
Il ne m’a pas démarché, mais il a voulu me rencontrer. Je pensais à quelqu’un de plus âgé pour le rôle. J’ai paniqué : quel intérêt de le voir puisque ça ne pouvait pas être lui ? Lui disait à son agent : “Si ça peut être moi !” Encore un obstiné... Oui. Un jour, j’étais à Los Angeles pour rencontrer des acteurs et Robert, qui y séjourne de temps en temps, est venu me voir. On a parlé dans le jardin de l’hôtel. Pourquoi avait-il autant envie de travailler avec moi ? Ça m’angoissait presque. Puis j’ai lâché. C’est tellement facile de l’adorer ; il m’a plu tout de suite. Il m’avait déjà plu à la fin de Twilight – cette fin, oh là là ! Robert a quelque chose de très particulier. Il n’est pas seulement beau, il est mystérieux. 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Here is an extract from Claire Denis' interview in Vanity Fair France magazine in which she talks about her encounter with Rob:

Your next project is a science fiction movie with Robert Pattinson. He seems to have insisted on working with you. 
He didn't solicit me, but he wanted to meet me. I was thinking of someone older for the role. I panicked: What was the point of seeing him since it could not be him? He said to his agent: "Yes it can be me!" Another stubborn person ... Yes. One day I was in Los Angeles to meet actors and Robert, who stays there from time to time, came to see me. We spoke in the garden of the hotel. Why did he want so badly to work with me? It almost distressed me. Then I let go. It's so easy to love him; I liked him immediately. I already liked him at the end of Twilight - Oh lala that ending! Robert has something very special. He is not only good-looking, he is mysterious.

Translation Pattinson Art Work

Thanks Sally for the scan!



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...