jeudi 24 mars 2016

'High Life': Fantastic Itw of Director Claire Denis. She Talks Robert Pattinson's "Powerful Presence"

'High Life': Fantastique Itw de la Réalisatrice Claire Denis. Elle Parle de la "Forte Présence" de Robert Pattinson


Géniale interview Claire Denis de Cparue dans le numéro d'Avril de Vogue Homme. Génial de voir la confiance que Rob avait en ce projet et sa volonté d'en faire parti. Génial de voir combien il a séduit immédiatement Claire Denis. Génial de voir que c'est un rôle  initialement écrit pour le grand et regretté Philip Seymour Hoffman. Génial de lire tout ce que Claire dit sur Rob. A lire!

Great interview of Claire Denis in the April issue of Vogue Homme. Great to see the confidence that Rob had in this project and his willingness to be a part of it. Great to see how Claire Denis was seduced by him immediately. Great to see that this is a role originally written for the great and missed Philip Seymour Hoffman. Great to read everything Claire says about Rob. A must read!




Source: Thanks to Verena & Robsessed

Traduction après la coupure / Transcript after the cut




THE IDOL AND THE EYE par Didier Peron

Claire Denis, la réalisatrice mélancolique de films d'auteur, fait équipe avec l'idole des jeunes, Robert Pattinson, dans l'un des partenariats les plus excitant du moment. Elle nous parle de HIGH LIFE, un film de science-fiction méditatif, avant le début du tournage en mai.

Robert Pattinson avait été choisi pour jouer dans le thriller IDOL'S EYE d'Olivier Assayas, mais les financements n'ont pas aboutis et le projet a été mis en veille. La jeune star britannique, qui s'est d'abord fait connaitre pour son rôle d'Edward Cullen dans la saga gothique, Twilight, est toujours à l'affût de projets aventureux, qui sont radicalement différents des films de ceux qu'on attendrait d'un acteur qui a obtenu un tel succès et connu un tel niveau d'hystérie de la part des fans. Il est maintenant à la tête du casting du film de science-fiction de l'écrivain et réalisatrice français Claire Denis, HIGH LIFE, co-écrit par la réalisatrice et romancière britannique Zadie Smith. Patricia Arquette et Mia Goth ont déjà été annoncés en tant que co-stars de Pattinson. En plein dans les préparatifs pour le projet, Claire Denis a néanmoins pris le temps entre des rendez-vous à Paris, Londres et Cologne, où se trouvent les studios pour le film, pour nous dire de quelle façon elle est venue à rencontrer Robert Pattinson - une route longue et sinueuse.

"J'avais un scénario qui était naturellement en anglais, parce que l'histoire se déroule dans l'espace et, je ne sais pas pourquoi, mais pour moi, les gens parle anglais - ou russe ou Chinois - mais certainement pas français dans l'espace. Pendant que je rédigeais le script, j'avais un visage en tête: l'acteur Philip Seymour Hoffman. Personne d'autre ne m'a jamais produit sur moi un tel effet d'humanité. C'était quelque chose de palpable. C'était comme si je pouvais presque le toucher. Et puis il est mort d'une overdose de divers médicaments. Il a été retrouvé seul chez lui avec une seringue dans le bras. A l'époque je pensais que je ne ferai jamais ce film .... Dans mon esprit, j'avais imaginé son visage, son corps, sa voix et son être énigmatique. Hoffman était une personne brisée dont la mort soudaine et prématurée fut terriblement douloureuse pour moi, alors que je pensais que ce que j'aimais tant en lui était une réalité spirituelle et émotionnelle qui frôlait l'insupportable. Alors que je me sentais complètement démoralisée, j'ai appris que Robert Pattinson avait entendu parler du projet et voulait me rencontrer. Je craignais qu'il ne soit déçu ... Je pensais que peut-être il ne serait pas intéressé de travailler sur le genre de films que je faisais ! Il a lu le script et m'a dit qu'il voulait le faire. Quelque chose d'autre m'a impressionné, un sentiment de liberté et un effet de surprise. Sa confiance en moi a fait renaître ma confiance en ce projet".

"Robert a le rôle principal: un homme très loin de la terre. Un par un, ses compagnons meurent, et il survit, peut-être parce qu'il a un côté taciturne et monacal qui le protège. Il devra prendre des décisions qui affectent les autres, pas seulement lui-même. Il est un peu comme un chevalier de la Table Ronde protégé dans un monde de science-fiction. Je l'imagine comme quelqu'un qui est secrètement confiné, de sorte que même lorsqu'il est en groupe, il semble être seul, et cette réserve ou défiance lui donne une capacité, que les autres n'ont pas, pour résister à la peur et la douleur. La première fois que j'ai rencontré Robert c'était à Los Angeles. Il était sur son propre territoire, et tellement à l'aise avec le projet que j'ai fini par oublier qu'il était si célèbre. Lorsque j'ai vu Twilight, je l'ai aimé immédiatement parce qu'il dégage un CHARME DÉCHIRANT. C'est étrange cependant, car il est difficile d'imaginer quelqu'un de plus opposé à Philip Seymour Hoffman physiquement, mais Robert est TRÈS ÉNIGMATIQUE, AVEC UNE FORTE PRÉSENCE. Il dégage une aura qui fait que vous voulez immédiatement le filmer".

"Je me souviens de Béatrice Dalle qui m'avait contacté quand elle avait découvert que l'actrice choisie pour faire 'J'ai pas sommeil' avait décidé de quitter le projet, huit jours avant le début du tournage. Beatrice n'était pas du tout le personnage, mais elle m'a dit: "Si tu le veux, je viens" Elle est devenue instantanément la personne idéale pour le film et a capturé mon imagination. C'était tellement bizarre que le premier soir du tournage je me sois sentie affaiblie, comme en état de choc, tellement j'étais émue de la voir. J'espère pouvoir garderai la tête froide pour le premier jour avec Robert Pattinson."

Traduction Pattinson Art Work


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


THE IDOL AND THE EYE by Didier Peron

Claire Denis, the melancholic director of films d’auteur, teams up with teenage idol, Robert Pattinson, in one of the most exciting partnership of the moment. Here, she talks about HIGH LIFE, a meditative sci-fi film, before shooting begins in May.

Robert Pattinson had been cast to star in Olivier Assayas’s crime thriller IDOL’S EYE, but the backers pulled out and the project was shelved. The young British star, who first came into the public eye as vampire Edward Cullen in the gothic series, Twilight, is always on the look-out for adventurous projects, that are radically different from the films an actor who has achieved such success and fired such levels of fan hysteria is expected to make. He is now due to head the cast of French writer –director Claire Denis’s sci-fi feature, HIGH LIFE, co-written by British film director and novelist Zadie Smith. Patricia Arquette and Mia Goth have already been announced as Pattinson’s co-stars. Completely taken up with preparations for the project, Claire Denis nonetheless took time out between appointments in Paris, London and Cologne, where the film studios are located, to tell us just how she came to meet Robert Pattinson – a long and winding road.

“I had a screenplay which was naturally in English, because the story takes place in space and, I don’t know why, but for me, people speak English - or Russian or Chinese - but definitely not French in space. While I was writing the script, I had a face in mind: actor Philip Seymour Hoffman. No one has ever made me feel such a sense of humanity in them. It was something tangible. I felt I could almost touch it. And then he died, of a massive overdose of various drugs. He was found at home alone with a syringe in his arm. At the time I thought I’d never make this film…. In my mind’s eye, I had seen his face, his body, his voice and his enigmatic being. Hoffman was a very broken person whose sudden, and untimely death was terribly painful for me, as I thought that what I’d liked so much in him was an emotional, spiritual reality that verged on the unbearable. While I was feeling completely downcast, I learnt that Robert Pattinson had heard about the project and wanted to meet me. I was afraid he’d be disappointed… I thought that perhaps he wouldn’t be interested in working on the sort of films I make! He read the script and told me that he wanted to do it. Something else impressed itself on me, a sense of freedom, and element of surprise. His confidence in me renewed my confidence in the project.”

“Robert has the main role: a man a long way from earth. One by one, his companions die, and he survives, perhaps because he has a taciturn, monastic side to him that protects him. He will have to make decisions that affect others, not just himself. He’s rather like a knight of the Round Table protected into a world of science fiction. I imagine him to be secretly hemmed in, so that even when he’s in a group, he appears to be alone, and this reserve or diffidence gives him an ability, which others don’t have, to withstand fear and pain. The first time I met Robert was in Los Angeles. He was on his own territory, and so at ease with the project that I ended up forgetting that he was so famous. When I saw Twilight, I liked it immediately because he has HEARTRENDING CHARISMA. It’s strange though, because it would be difficult to imagine anyone more unlike Philip Seymour Hoffman physically, but Robert is VERY ENIGMATIC, WITH A POWERFUL PRESENCE. He gives off an aura that immediately makes you want to film him.”

“I remember Beatrice Dalle ringing me when she found out that the actress cast to do ‘I Can’t Sleep’ had decided to quit, eight days before filming was due to start. Beatrice wasn’t the character at all, but she said: “If you want, I’ll come.” She instantly became the ideal person for the film and captured my imagination. It was so wrong that on the first night of the shoot, I felt faint, like being in shock, because I was so moved at seeing her. I hope I can keep a cool head on the first day with Robert Pattinson.”

Source Transcript





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...