lundi 27 juillet 2015

'Life': Anton Corbijn Talks about Rob at GIFFMX (Guanajuato International Film Festival in Mexico)

'Life': Anton Corbijn a Parlé de Rob au GIFFMX (Festival International du Film de Guanajuato au Mexique)



Anton Corbijn a été interviewé lors du Festival du Film de Guanajuato il y a quelques jours et voici des extraits d'interviews dans lesquelles il parle de Rob:

Via Excelsior:

“Même si beaucoup réduisent et cataloguent le nom de Robert Pattinson à la saga Twilight, il y en d'autres, comme le réalisateur néerlandais Anton Corbijn qui voit au delà de aprioris et des étiquettes sociales.
Donc ce ne fut pas une proposition irraisonnée faite à l'acteur anglais que celle du rôle de Dennis Stock, le célèbre photographe des années 50 qui a immortalisé James Dean trois mois avant sa mort, dans le film Life.
“Après Twilight Robert a essayé de choisir des personnages très éloignés de cette saga.
“Il veut prouver au monde qu'il est un véritable acteur qui peut tenir des rôles ambitieux et ça me fait penser à Dennis Stock, un photographe à ses débuts qui voulait montrer de quoi il était capable. C'est quelque chose que ces deux là ont en commun.
D'un autre coté, Robert est constamment chassé par des photographes et j'aime l'idée que dans le film il doive agir comme un photographe derrière une star, a répondu Anton Corbijn aux questions d'Excelsior.
Le cinéaste, qui était venu au Festival l'année dernière pour faire la promo de The most wanted man, a insisté sur le fait que même si le film parle de James Dean, Life n'est pas un film basé sur lui, mais sur l'homme derrière l'objectif qui a pris des photos emblématiques qui ont fait le tour du monde.
“Qui que ce soit qui pense que ce film est à propos de James, je suis au regret de sire que non ce n'est pas le cas.
“En fait, lorsqu'on m'a offert le script je m'en fichais car je ne voulais pas faire un film sur James Dean,cependant , quand j'ai commencé à voir que l'histoire était plus sur le photographe, je me suis identifié parce que c'est clairement ce que j'ai fait pendant 40 ans.” dit Corbijn.


“Robert Pattinson a montré qu'après Twilight il voulait se débarrasser de l'image d'acteur de films légers, il a choisi de jouer dans Life , réaliser par Anton Corbijn.
Sur la pellicule il interprète le photographe professionnel Dennis Stock, qui a eu une relation amicale avec James Dean, la légende du cinema. Ce rapprochement est né suite aux photos que Stock a prises de Dean en 1955.
“J'ai remarqué qu'il choisissait des rôles peu ordinaires ( Bel Ami et Cosmopolis ) voulant montrer qu'il est un véritable acteur; et dans sa vie il est chassé par les photographes et maintenant il doit en interpréter un, …” nous a dit le réalisateur hier.

Via am.com:

“Plus tard, le cinéaste a assisté à une cession de questions réponses …. Et concernant son choix de Pattinson dans le rôle du photographe, il a dit que lui et Stock avait des choses en commun, car à l'époque Stock recherchait la reconnaissance tout comme Pattinson, qui a provoqué la chance de pouvoir prouver qu'il est un acteur sérieux malgré les films qui l'ont rendu célèbre. Il dit qu'il n'était pas intéressé par le fait de faire un film sur James Dean, il a aimé les personnages décrits dans le script et c'est un ainsi que vendredi soir, des centaines de personnes ont eu l'opportunité de voir le film qui sortira dans les cinémas plus tard cette année.”


The film, qui a été présenté pour la première fois en février, lors du Festival International du de Berlin, est un portrait honnête sur l'amitié entre les deux personnages qui met aussi en lumière la performance de Pattinson, “Je voulais travailler avec lui parce que lors de ses derniers films il a montré qu'il était un acteur capable de tenir des rôles complexes après des films comme Twilight et il a essayé de prouver qu'il avait plus de talent et je pense que le photographe du film est très similaire, parce qu'il veut prouver qu'il est capable de travailler pour un magazine réputé explique Corbijn.


Traduction Pattinson Art Work / English version after the cut



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Anton Corbijn was interviewed during the Guanajuato Film Festival a few days ago and here’s a few extracts from the interviews where he talks about Rob: (Google translation)

From Excelsior:

“Although many related and pigeonhole the name of Robert Pattinson in the Twilight series, there are others, such as Dutch director Anton Corbijn who see beyond the stigma and / or social labels.
So it is not unreasonable offer made British actor Dennis Stock’s role, that famous photographer 50s that caught James Dean three months before his death in the film Life.
“After I felt Twilight Robert tried to choose characters away from this whole saga.
“He wants to prove to the world that is a real actor can do challenging roles and that reminded me of Dennis Stock, a photographer in his early wanted to check I was good at what he did. That part was something I found in common between the two.
On the other hand, Robert is always being chased by photographers and I liked the idea that the film had to act like a photographer behind a star, he said to questions expressed by Excelsior, Anton Corbijn.
The filmmaker, who likewise attended the Festival last year to promote The most wanted man, was forceful in ensuring that while speaking of James Dean Life is not a movie about him, but the man behind the lens that made him some emblematic images that turned it around the world.
“Whoever thinks that this film is about James, I’m afraid to say that is not so.
“In fact, when I was offered the script I did not care because I did not want to make a film about James Dean, however, when I began to see that the story was more about the photographer, I felt identified because basically that’s what I’ve been doing since 40 years ago, “he said Corbijn.”


“For Robert Pattinson after Twilight had shown that he wanted to remove the image of easy film actor, he was chosen to star in Life , directed by Anton Corbijn.
On the tape plays professional photographer Dennis Stock, who came to have a friendly relationship with James Dean, legend of cinema. That closeness was born after the image Stock Dean took in 1955.
“I had noticed that he took papers out of the ordinary ( Bel Ami and Cosmopolis ) wanting to see that it was a real actor; and good in his life he is chased by photographers, and now he must act as one, “the director recalled yesterday. …”

From am.com:

“Later, the filmmaker opened a a time for questions and answers …. About elect Pattison [sic] for the role of the photographer, he said he and Stock have some in common, at the time Stock sought the recognition, Same with Pattison [sic], who sought the chance to prove he’s a serious actor despite recent films that launched him to fame. He said he was not interested in making a film about the life of James Dean, the script liked by character of the photographer and that is why in Friday night hundreds of people had the opportunity to see the film to be released in theaters later this year.”


The film, which was presented for the first time in February, within the framework of the Berlin International Film Festival, is an honest portrait of the friendship between the two characters which also highlights the performance of Pattinson, “I wanted to work with him because in his last films has shown that he is an actor capable of making a complex role beyond movies like Twilight and  has tried to prove that he has more talent and I think that the photographer of the film is very similar, because you want to prove that it is capable of working for a major magazine”, Corbijn explained

Via

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...