lundi 6 avril 2015

'The Lost City of Z': James Gray's Interview. The Movie is Going into Pre-Production and Possible Shooting in August

'The Lost City of Z': Interview de James Gray. Le Film va en Pré-Production et Possible Tournage en Aout




Via Awards Circuit:
Son projet de longue date The Lost City of Z est-il sont prochain film?

James Gray – Oui, la pré-production débute dans 4 ou 5 semaines maintenant, avant que je doive partir pour me rendre sur les lieux. Je suis très excité, et ce sera le film vous savez, qui fera la différence entre les films que j'ai fait jusqu'à maintenant et qui sont très personnels et petits, et ce qui sera un chapitre différent dans ma vie, car ce sera un film bien plus gros.

Via The Film Stage:
Le film Lost City of Z est-il aussi proche que nous l'avons entendu?
Z? Oui, absolument. Je suis parti en repérage. La pré-production devrait commencer d'ici la première semaine de juin. Je suis extrêmement excité concernant ce projet. C'est très différent de ce que j'ai pu faire jusqu'à maintenant — et à la fois, bien sur, assez proche. J'ai de très très grands espoirs pour ce film. Le tournage doit, je pense, débuter le 8 août, bien que ça dépende de quand Charlie Hunnam aura terminé de tourner le Roi Arthur, ce sur quoi il travaille actuellement; si il termine dans les temps, c'est à cette date que je débuterais. On tournera au Royaume Uni et en Colombie certainement. 
Que ressentez vous lorsque vous êtes sur le point de débuter un tournage? Y a t-il beaucoup d'anxiété ou bien est ce principalement de l'anticipation pure?
Et bien, c'est presque exclusivement de la terreur. C'est marrant: je ne retire pas tant de plaisir que ça du fait de faire un film. Je retire beaucoup de plaisir du fait d'avoir fait un film. Je suis très excité; ça va être un énorme challenge. Mais je suis très effrayé, je ne me fais pas d'illusions comme si j'allais dans la jungle pour m'amuser et faire la fête. Je veux dire, ça fait être une énorme bataille, et je vais essayer de faire du mieux que je peux. J'ai beaucoup, beaucoup d'idées. Un projet que j'ai gardé en gestation pendant très longtemps, et, d'une certaine façon, c'est un challenge en soi, parce que vous avez beaucoup beaucoup d'idées, et vous voulez être sur que le projet aura une unité et une singularité et une unicité et une cohérence. Alors, si la gestation est longue, vous avez peur de ne pas obtenir tout cela. 
Et bien nous verrons. Mais à en juger par vos états de service, je ne suis pas trop inquiet.
Je suis ravi que vous ne le soyez pas.


Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Awards Circuit:
On if the long developing project The Lost City of Z is finally next for him

James Gray – Yeah, that’s going into preproduction in a matter of four weeks or five weeks now, before I have to go off and do that. I’m very excited, it’s hopefully the movie that, you know, bridges the step between the films I’ve made which are very personal and small, and what will be a different chapter in my life, because it’s a much bigger film.

From The Film Stage:
Before things wrap up here, very quick: Lost City of Z is as close as we’re hearing?
Z? Yes, absolutely. I’ve been on a scout. Pre-production should start sometime in the first week of June. I’m extremely excited about it. It’s very different from anything I’ve done — and yet, of course, the same. I have very, very high hopes for it. Principal photography, I believe, will start on August 8, although it depends on when Charlie Hunnam will finish King Arthur, which is what he’s doing now; if that finishes on schedule, that’s when I will begin. It shoots in the U.K. and Columbia, probably. 
What feeling do you have when on the cusp of starting a production? Is there a lot of anxiety, or is it mostly pure anticipation?
Well, it’s almost exclusively terror. It’s funny: I don’t actually derive much pleasure from making a movie. I derive a lot of pleasure from having made a film. I’m very excited; it’s going to be a huge challenge. But I’m very scared, and I’m under no illusions that I’m going to go to the jungle and have a great time and it’s going to have a party. I mean, it’s going to be an epic struggle, and I’m going to try and do my very best. I have many, many ideas. The project’s been gestating for a long time, and, in some respects, that’s a challenge in and of itself, because you have many, many ideas, and you want to make sure the project has a unity and a singularity and a uniqueness and a consistency. So, if it’s gestating for a long time, you worry that you won’t have that. 
Well, we’ll see. But, judging by your track record, I’m not too worried.
I’m glad you’re not.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...