lundi 16 février 2015

'Life': New Rob's Interview with ZDF + Clips from Premiere and Rob with Fans - Berlinale (Dubbed)

'Life': Nouvelle Interview de Rob avec ZDF + Images de l'Avant-Première et de Rob avec les Fans - Berlinale (Doublée)

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo: / Click on the screencap to watch the video:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag/video/2341224/Stars-&-Starfotografie!-Der-Film-Life%22


Traduction:

La vidéo inclus des extraits du tapis rouge, de la conférence de presse et une interview avec Anton Corbijn et Rob, malheureusement c'est doublé. A 01:40 Rob dit (du peu qu'on puisse entendre): "Spécialement quand vous êtes photographiés souvent, vous ne souhaitez pas que les gens voient autre chose de vous. Il est difficile de savoir quoi révéler. Je ne laisserais jamais personne (comme Dean) rentrer chez moi et photographier mes enfants, jamais! Je ne laisserais jamais personne rentrer dans ma maison d'enfance (comme Dean), jamais!"


Translation thanks to In the footsteps of Robert Pattinson:

The video includes clips from the Red Carpet, the press conference and an interview with Anton Corbijn and Rob, unfortunately all dubbed. At 01:40 Rob says (as far as we can hear): "Especially when you are being photographed a lot, you want people not to see anything of you. It is difficult to decide what to reveal. I would never (like Dean) let anyone in my house and photograph my children, ever! I would never (as Dean) let anyone in my childhood home, never!"


Thanks to anonymous in our comments ;)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...