samedi 28 février 2015

jeudi 26 février 2015

'Life': Short Interview of Rob and Dane with Associated Press from the Berlinale Press Junket

'Life': Courte Interview de Rob et Dane avec Associated Press lors de la Presse Junket à la Berlinale 




Traduction: On lui demande ce que ça ferait de trainer une journée avec James Dean. Il dit qu'il ferait plein de photos de lui, mais que c'est juste un mec de 23 ans, il devait surement être très agaçant.

Via

Great and Cute Pictures of Rob at Brit Awards Tonight to Support FKA Twigs (Feb 25)

Supers et Adorables Photos de Rob aux Brit Awards ce Soir pour Soutenir FKA Twigs (25 Fev)

Update: Ajout des photos de l'after party / Added after party pictures


Ici Rob pose avec le groupe et l'équipe de Tahliah (FKA Twigs) :)
Here Rob is posing with Tahliah's (FKA Twigs) band and team :)



imagebam.com imagebam.com

Avec des Fans: / With Fans:

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.comimagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Photos de l'after party après la coupure / After Party pictures after the cut



New-Old Fan Picture of Rob at Heathrow (Feb 16)

Nouvelle-Ancienne Photo de Rob avec une Fan à l’Aéroport d'Heathrow (16 Fev)




Source / Via


Cute New-Old BTS Picture of Rob Shaving by Danielle Lewitt from Premiere Photoshoot (2014)

Adorable Nouvelle-Ancienne Photo BTS de Rob en Train de se Raser par Danielle Lewitt lors du Photoshoot de Premiere (2014)



Légende: Prendre Robert Pattinson par surprise alors qu'il essayait de prendre soin de son visage. #photobomb #robertpattinson
Caption: Sneaking up on Robert Pattinson when he was trying to take care of his face. #photobomb #robertpattinson

Photo credit Danielle Levitt

mardi 24 février 2015

New Picture of Rob at the Vanity Fair Oscar Party in Company with Benedict Cumberbatch & Kristina Reed

Nouvelle Photo de Rob à la Soirée Vanity Fair des Oscars en Compagnie de Benedict Cumberbatch & Kristina Reed



Source / Via / Via


New B&W Photo of Rob at Berlinale by Photographer Lisa Winter

Nouvelle Photo N&B de Rob à la Berlinale par la Photographe Lisa Winter




Cliquez pour voir en grand / Click for bigger:

imagebam.com


Source instagram / Via / Lisa Winter Website


'Life': Great Interview with Yahoo Singapore. Rob Talk about his Role Dennis Stock & Self-Confidence - Berlinale

'Life': Super Interview avec Yahoo Singapore. Rob Parle de son Rôle Dennis Stock & de Confiance en Soi - Berlinale


Via Yahoo Singapore:
Robert Pattinson, "J’ai manqué de confiance en moi": EN Interview 1 – Depuis que les films Twilight l’ont changé en objet de toutes les attentions, Robert Pattinson a essayé de trouver son chemin à travers l’obsession des fans et de faire sa place en tant qu’acteur sérieux. Des films comme Cosmopolis ou Bel Ami ont aidé à créer une distance par rapport à son alter ego vampire, et aujourd’hui, dans Life d’Anton Corbijn, Pattinson donne sans doute la meilleure performance de sa carrière. L’idole de 28 ans interprète Dennis Stock, le photographe dont les photos emblématiques de James Dean durant les derniers mois de sa vie ont aidé à créer encore plus la légende de l’acteur que ses films.  

"James Dean est vraiment une icône pour moi," dit Pattinson. "Il représente la jeunesse  révoltée et l’isolement d’une façon si puissante que ça continue de résonner encore en nous. Ces photos de Dean, comme celle ou il marche dans Times Square, sont plus marquantes pour nous que ne le sont ses films. Vous pouvez sentir son aura mystique dans ces photos."  

Ce fut un choix de rôle ironique de la part de Pattinson qui a connu ce qu’est de vivre une vie de l’autre coté de l’objectif: "Lorsque que vous êtes sur le tapis rouge, c’est une expérience étrange parce que vous ne voyez pas les photographes car vous êtes aveuglé par les flashs et les lumières la plupart du temps! En tant que photographe vous vous cachez derrière votre appareil."  
Un des films les plus populaires du Festival International du Film de Berlin qui s’est terminé récemment, LIFE explore en parallèle les vies de James Dean – joué par Dane DeHaan – t celle de Dennis Stock (Pattinson) alors que ce dernier parti en voyage pour prendre des photos de Dean dans le cadre d’une mission pour le Magazine Life, un des magazines les plus populaire de cette époque. Les photos sont devenues légendaires et en ont fait des posters que les jeunes attacheront sur leurs murs comme symbole de la jeunesse cool et rebelle.  
Pattinson comprend non seulement ce que James Dean a dû ressentir lorsque sa carrière a décollé si rapidement à Hollywood, mais aussi ce que les Stars d’aujourd’hui – dont Pattinson – sont tellement surexposées qu’elles perdent tout leur mystère.  
"Les gens ne connaissaient pas grand-chose de la vie privée de Dean et ces photos que Stock a prise eurent d’autant plus d’impact et d’autant plus de signification que n’importe quoi que nous connaissons aujourd’hui," Pattinson réfléchi sur le travail du photographe qui est décédé en 2010.  
Pour le réalisateur Anton Corbijn, le film a également une signification plus profonde vu qu’avant qu’il ne devienne un cinéaste connu, il a eu une renommée considérable garce à son photoshoot sur le meneur du groupe Joy Division, Ian Curtis, peu de temps avant qu’il de se pende. Tout comme Stock avec ses photos de Dean, les images de Curtis prises par Corbijn ont a leur façon amplifié la légende du chanteur et Corbijn a par la suite réalisé le film Control qui dépeint la vie sombre et difficile de Curtis.  
Arborant une jolie barbe et un look joliment négligé, Robert Pattinson a été accueilli par une foule d’admirateurs durant son séjour au festival de Berlin. Il portait une veste Armani grise et un jean pour notre rendez vous à l’Hotel de Rome.  
En plus de Life, le public pourra voir Pattinson dans le rôle du Colonel T.E. Lawrence dans Queen of the Desert, un film avec Nicole Kidman et réalisé par Werner Herzog.
 
L’INTERVIEW
 
Q: Robert, ça a dû être inspirant de jouer un photographe légendaire comme Dennis Stock? 
PATTINSON: Ses photos ont joué un grand rôle dans la conscience collective concernant James Dean et le mythe qui continu de l’entourer encore 55 ans après sa mort. Quasi tout le monde a vu au moins une de ces photos et beaucoup de personnes dont moi ont été influencées par notre vision et perception de Dean et la façon dont il représente la jeunesse révoltée. Dean est toujours une des figures clés qui représentent une sorte de défiance et rébellion et quelqu’un qui ressentait la confusion d’être jeune et de ne pas vouloir se conformer et coller aux règles. Il y a vraiment peu de photographes qui ont réussi à capturer ce coté mystique de la façon dont l’a fait Dennis Stock. 

La suite après la coupure / English version after the cut



lundi 23 février 2015

Gorgeous New Pictures of Robert Pattinson in Blue at the Vanity Fair Oscar Party (02/22/15)

Superbes Nouvelles Photos de Robert Pattinson en Bleu à la Soirée Vanity Fair pour les Oscars (22/02/15)

Update: Toutes les photos en HQ et plus / All the pictures in HQ and more


Avec ses amis Tom Sturridge et Sienna Miller :)
With his friends Tom Sturridge and Sienna Miller :)


@TheFashionCourt: Robert Pattinson dans un smoking Dior Homme à l'after partuy Vanity Fair pour les Oscars #Oscars2015 #TellementSexy
@VanityFair: Incapable d'avancer à travers la foule, Robert Pattinson a sauté par dessus un canapé pour rejoindre ses amis. Tout ça sans renverser sa bière


Plus de photos après la coupure / More pictures after the cut



dimanche 22 février 2015

Quote / Citation




"La dernière scène de bataille dans Twilight était très intense. Beaucoup de cascades impliquaient des chocs assez durs avec des fils et des collisions qui sont vraiment amusantes à faire! Pour ne pas risquer que Rob se blesse, j'ai réalisé la majorité des cascades lors de la bataille finale qui a remporté une récompense aux MTV Movie Awards. J'étais chez un ami et j'ai commencé à recevoir des sms et des coups de fil de mes amis me disant "Je crois que Rob Pattinson vient juste de te remercier à la télévision". J'étais vraiment super content et aussi un peu confus par le "je crois". Immédiatement, je suis allé sur le net et j'ai trouvé la vidéo du discours de Rob où il me donnait tout le mérite pour la récompense, mais il a donné le mauvais nom de famille. À sa décharge, quelqu'un avait mal orthographié mon nom lors d'une séance photo pour LA Magazine et mon faux nom a été diffusé partout sur internet. Néanmoins, j'étais vraiment super content qu'il ait pensé à moi pour son discours. Les acteurs font rarement ça pour leurs cascadeurs. Rob est une personne vraiment bienveillante, un vrai gentleman. Lorsque je l'ai vu sur le tournage de Remember Me, il s'est immédiatement excusé pour l'incident." - Paul Darnell (cascadeur et doublure, Twilight 2008)
 
"The last battle scene in Twilight was very intense. Many of the stunts involved hard hits with wires and crashes which are so much fun to do! Without risking personal injury to Rob, I ended up doing the majority of stunts in the final battle which won the MTV Movie Award. I was at a friend's house and I started getting text messages and phone calls from friends saying "I think Rob Pattinson just thanked you on national TV". I was really stoked and also a little confused by the "I think" part. Immediately I went online and found a video of Rob's speech where he gave me credit for the award but said the wrong last name. To his credit, someone had misspelled my name on a photo shoot for LA Magazine and my wrong last name was plastered all over the internet. None the less, I was so stoked that he would even think of me for a shot out. Actors rarely do that for stuntmen. Rob is a very considerate individual and true gentleman. When I saw him on the set of Remember Me he immediately apologized for the mishap." - Paul Darnell (stunt double, Twilight 2008)

Plus de citations ici / More quotes here



Gorgeous New-Old Photo of Robert Pattinson by Photographer William Rutten - HFPA (08-2014)

Superbe Nouvelle-Ancienne Photo de Robert Pattinson par le Photographe William Rutten - HFPA (08-2014)

Update: Ajout de la version non coupée / Added uncropped version
Update 2: Ajout d'un commentaire du photographe / Added a commentary by the photograph


image host


Cette photo faite par William Rutten a été prisé au banquet HFPA en Aout 2014 et sur sa page facebook il a écrit ceci concernant Rob:
"J’avais déjà eu Robert Pattinson devant mon objectif auparavant et ce n'était pas vraiment mémorable pour moi. Il était réservé et revêche avec moi. Le mois dernier, j’ai eu l’occasion de le photographier à nouveau et cette fois ci j’ai eu un gars tout à fait différent devant mon appareil photo! Il était super sympa et intéressé et comme souvent j’ai dû changer mon opinion sur lui. Souvent, vous rencontrez des gens en si peu de temps que vous ne pouvez pas réellement dire si cette personne est amusante ou non, ce sont juste des clichés instantanés. Robert m'a dit: « Dans cette ville (Los Angeles) où je vis, tout le monde éprouve le besoin d’en savoir plus sur vous lorsque vous êtes célèbre. Parfois, il est vraiment difficile d'oser être soi-même, surtout si vous êtes aussi timide que je le suis.» Et il voit juste à ce propos, je suppose. Beaucoup de stars sont timides et peu sûre d’elles et le fait de tomber dans une violente dépression n’est jamais très loin pour les jeunes stars. Avec les médias sociaux de nos jours tout le monde a une opinion sur vous et vous assistez à tout ça. Généralement les gens disent de méchantes choses sur vous et vous taguent en plus dans ce même message. Il leur faut avoir la peau dure. Regardez-vous, si vous êtes sur la photo d’un ami, la quantité de commentaires ridicules accumulés sur toute une journée, parfois les célébrités doivent gérer des centaines de messages haineux..... "Ils font leur propre choix" dit-il, mais est-ce vrai? Est il impossible de profiter du plaisir de faire de la musique ou de jouer dans un film sans tout ce tapage? Vous ne devriez pas trouver normal que tout le monde puisse simplement vous écraser sans les avoir jamais rencontré. Pourquoi les gens aiment-ils poster des commentaires méchants pour écraser les autres alors qu'ils pourraient tout simplement les ignorer?.... J'ai bien peur que le fait d'être artiste était beaucoup plus facile et plus amusant avant l'ère numérique."

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

This photograph by William Rutten was taken at the HFPA Banquet in August 2014 and on his facebook page he wrote this about Rob: (google translation improved by us)
"I already had Robert Pattinson in front of my lens before and that wasn't very memorable for me. He was distant and surly to me. Last month I was photographing him again and his time I got a whole different guy in front of my camera! Super friendly and interested and like often I had to change my opinion about him. Often you meet people in such a very short time that you actually can’t really tell whether someone was or was not fun, it's snapshots. Robert told me, "In this city (Los Angeles) you are being lived, everyone needs to find something about you when you're famous. Sometimes it is just really hard to dare to be yourself, especially if you're as shy as I am." And he hits the nail on the head with it I guess. Many stars are shy and insecure and violent depression is often around the corner for young stars. Nowadays with social media everyone has an opinion about you and you can follow it all. Generally, people say bad things about you and tag you in that same message. You need to have a really tick skin. Look at yourself, if you are on a picture of one of your friend, the amount of ridiculous comments accumulated in one day, sometimes celebrities have to deal with hundreds of nasty messages...... "They decide for themselves" he says, but is that true? Can’t you just enjoy the fun of making music or playing in a movie without all this fuss? You shouldn't find normal that everyone can just slaughter you without you ever having met them. Why people enjoy to post something nasty to make people down while they could just ignore it?….I'm afraid that being an artist was a lot easier and more fun before the digital era."

Credit Source / Via / William Rutten website
Uncropped picture & commentary: Source / Via / Merci à Sophie pour l'info!


vendredi 20 février 2015

New-Old Picture of Rob Giving His Sexy Look on the Red Carpet at Oscars 2009 (New to us)

Nouvelle-Ancienne Photo de Rob qui lance Son Regard Sexy sur le Tapis Rouge des Oscars 2009 (Nouvelle pour nous)


Légende: #TBT Retour sur la fois où notre envoyée spéciale "Dish" @smindich est tombée sur ce gars @mrrobertpattinson sur le tapis rouge aux Oscars! #robertpattinson #oscars #academy awards #eventprofs #totalentertainmentnyc #nycevents #teamedward #redcarpet #Dish #gold #Hollywood #oscarweekend #kodaktheatre #losangeles #twilight #dolbytheatre #boxoffice

Caption: #TBT to when our Social Media Chick "Dish" @smindich bumped into this guy @mrrobertpattinson on the red carpet at the Oscars! #robertpattinson #oscars #academy awards #eventprofs #totalentertainmentnyc #nycevents #teamedward #redcarpet #Dish #gold #Hollywood #oscarweekend #kodaktheatre #losangeles #twilight #dolbytheatre #boxoffice

Source


'Life': New Portrait of Rob from Berlinale

'Life': Nouveau Portrait de Rob à la Berlinale

Update: Ajout de la photo en couleurs / Added the picture in colors


image host


Source 1 / Via / Source 2 Via


jeudi 19 février 2015

New Pictures of Robert Pattinson Doing Shooting in Los Angeles' Streets Today (Feb 19)

Nouvelles Photos de Robert Pattinson en Plein Shooting dans les Rues de Los Angeles Aujourd'hui (19 Fev)

Update: Ajout de nouvelles photos / Added new pictures



Légende: J'étais en train de conduire et soudainement j'ai vu ce mec ... le mec de Twilight 'Edward' en train de faire un photoshoot juste là sur la 7eme. Haha j'ai pris vite fait une photo pour moi ahah #edwardcullen #cemec
Caption: So i was driving and then I suddenly just saw this guy... The twilight guy "Edward" doing a photoshoot right on the street on 7th. Haha I just took a quick shot myself haha #edwardcullen 😂 #thatguy


Ce manteau semble familier vous ne trouvez pas? ;)
This coat seems familiar don't you think? ;)


Plus après la coupure / More after the cut



'Brimstone': Martin Koolhoven Talks about Rob & His Fans "He has a kind of rebellious charisma and he is a handsome guy and he is a very good actor"

'Brimstone': Martin Koolhoven Parle de Rob & de ses Fans "Il a une sorte de charisme rebelle et c'est un mec vraiment beau et c'est un très bon acteur"




Traduction:
"Pattinson a été une idole pour les adolescents. Beaucoup de ses fans sont restés fidèles. je ne savais pas qu'il était aussi populaire. Je savais qu'il était connu, mais je ne savais pas que des personnes dédiaient plus ou moins leur vie à trouver la moindre information le concernant sur internet, ainsi toutes les interviews et certainement celle ci 'Salut, les fans  de Pattinson!' seront traduites et tout le monde en parlera. Et comme je suis sur Twitter ils me taguent et tout mon fil Twitter est rempli de leurs mentions.

Il a une sorte de charisme rebelle et c'est un mec vraiment beau et c'est un très bon acteur. Alors je crois qu'il va être vraiment bon."
 Hello Martin !

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Translation: (Thanks To @RobsPromotion)
"Pattinson was a teen-idol. A lot of fans are still very loyal. I didn't know he was that popular. I knew he was popular, but not that there are people that have more or less devoted their lives to finding every bit of news about him on the internet, so every interview and most probably also this one 'Hello, Pattinson fans!' will be translated and then everybody talks about it. And because I am on Twitter they tag my name so my whole Twitter-feed is full.

He has a kind of rebellious charisma and he is a handsome guy and he is a very good actor. So I believe he is going to be really good."
Hello Martin!


New Cute Picture of Rob with a Fan in LA

Nouvelle Photo Mignonne de Rob avec un Fan à LA


Légende#obligédeprendre#unselfie#avecEdward#twilight#bordel
Caption#hadtotake#aselfe#withedwar#twilight#fuckit


Source / Via

New Picture of Rob Today in Los Angeles. A New Photoshoot Coming Soon? We Hope So!

Nouvelle Photo de Rob Aujourd'hui à Los Angeles. Un Nouveau Photoshoot en Préparation? On Espère!

Update: Ajout de Photos / Added more pictures



Légende: Juste Robert Pattinson #losangeles #downtown #downtownlosangeles #california #twilight #robertpattinson #ilestencoreplusbeauenpersonne #wow #mignon #superbe #tellementbeau

Caption: Just Robert Pattinson #losangeles #downtown #downtownlosangeles #california #twilight #robertpattinson #hesbetterlookinginperson #wow #cutie #gorgeous #sohandsom

@gigigivenchy: Je viens littéralement de tomber sur Robert Pattinson en train de faire un photoshoot. Je n'ai pas prêté attention à toute l'équipe qui était là à le regarder retirer son manteau.


Update: Serait ce encore mieux? Le tournage de la future pub Dior? Qui sait? On croise les doigts ;) La source de la photo a ajouté des détails et répondu à quelques questions des fans: "Il tourne un film" "Il n'y a pas de femmes juste lui" Pourquoi penses tu que c'est un film et pas un photoshoot? "Parce que je vis juste là et que l'ont peut voir toute l'équipe ... et si vous essayez de prendre des photos et il y a une femme qui vient vous voir pour vous dire qu'ils tournent un film et qu'ils ont les droits sur cette rue."

Update: Could it be better than a photoshoot? The shooting of a new Dior ad? Who knows? Fingers crossed ;) The source of the picture added some details and answered some fan questions: "Shooting a movie" "There are no females just him" Why do you think it is a movie? And not a photoshoot? "Because I live there and you can go see the full set...and if you try to take pictures some little woman will come and tell you they're filming a movie and have rights on that street"


image host
Légende: Ce canon était aujourd'hui devant mon travail! J'ai vraiment de la chance!! #RobertPattinson
Caption: This handsome was in today by my work! I'm so lucky!! #RobertPattinson



'Brimstone': Director Martin Koolhoven Talks about the Film and Mentions Rob with 'Revu' Magazine

'Brimstone': Le Réalisateur Martin Koolhoven Parle du Film et Mentionne Rob avec le Magazine 'Revu'



Du Magazine REVU: 
Quel est votre meilleur pitch pour parler de Brimstone?
“C'est un film qui n'a encore jamais été fait. Quand on me demande à quel film on peut le comparer je n'ai aucune réponse. Et j'ai vu des tas de films. J'ai attendu pas mal de temps et je suis convaincu qu'il sera bon. Alors allons y, les attentes sont suffisamment grandes.”
Guy Pearce, Robert Pattinson, Mia Wasikowska; Comment avez vous fait pour avoir un casting aussi impressionnant?
“J'ai fait envoyer mon script dans de nombreuses agences d'Hollywood. Partout j'ai reçu la même réponse: “Nous allons le lire la semaine prochaine.” Mais ils ne le font jamais. Un confrère producteur d'un de mes partenaires en affaire a lu mon script, Des Hamilton, un grand directeur de casting d'Angleterre, et il fut immédiatement enthousiaste. Cette histoire va exploser à Hollywood d'après lui. “C'est de l'or Martin, c'est de l'or,” dit il tout le temps. J'ai douté un moment en voyant qu'il allait contacter les mêmes agents qui m'avaient laissé en suspens pendant des mois. Le jour suivant mon téléphone n’arrêtait pas de sonner. Je pouvais avoir tous les acteurs que je voulais. J'ai dû rejeter de grands acteurs et actrices qui sont vraiment très très bons, mais qui d'après moi sont juste un petit peu trop âgés pour les rôles que j'avais en tête.”

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From REVU Magazine: (Google Translation)
What is your best pitch for Brimstone?
“A film like this does not exist yet. When people ask me where you can compare it, then I have no answer. And I still have really seen a lot of movies. I’ve been waiting here a long time and am convinced that it will be good. So bring it on, expectations are high enough can not me.”
Guy Pearce, Robert Pattinson, Mia Wasikowska; how did you get such an impressive cast?
“I have my script sent to numerous agencies in Hollywood. Everywhere I got the same answer: “We’re going to read it next week.” But they never did. A fellow producer of my business partner had read my script Des Hamilton, a great casting director from England, and was immediately enthusiastic. This story was going to explode, according to him in Hollywood. “We’re golden Martin, we’re golden,” he said all the time. I thought at first but seeing as he was approaching the same agents who for months kept me in suspense. The next day I was ringing off the hook. I could get every actor I wanted. I must reject A-list actors and actresses who are really very good, just in my eyes just a little too old for the role I had in mind.”

Source / Via & Google Translation by RPWorldwide

mardi 17 février 2015

'Life': Rob Talks about his Projects, Directors and More in Interview with 'Scoop with Raya' - Berlinale

'Life': Rob Parle de ses Projets, des Réalisateurs et Plus en Interview avec 'Scoop with Raya' - Berlinale



Traduction à venir ...

Source Youtube


New Picture of Rob with a Fan on His Arrival at Los Angeles Airport Today

Nouvelle Photo de Rob avec une Fan à son Arrivée à l’Aéroport de Los Angeles Aujourd'hui



Légende: Regardez qui m'a accueilli à l'aéroport de Los Angeles
Caption: Look who welcomed me at the Los Angeles airport


Source / Via

lundi 16 février 2015

'Life': New Rob's Interview with ZDF + Clips from Premiere and Rob with Fans - Berlinale (Dubbed)

'Life': Nouvelle Interview de Rob avec ZDF + Images de l'Avant-Première et de Rob avec les Fans - Berlinale (Doublée)

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo: / Click on the screencap to watch the video:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag/video/2341224/Stars-&-Starfotografie!-Der-Film-Life%22


Traduction:

La vidéo inclus des extraits du tapis rouge, de la conférence de presse et une interview avec Anton Corbijn et Rob, malheureusement c'est doublé. A 01:40 Rob dit (du peu qu'on puisse entendre): "Spécialement quand vous êtes photographiés souvent, vous ne souhaitez pas que les gens voient autre chose de vous. Il est difficile de savoir quoi révéler. Je ne laisserais jamais personne (comme Dean) rentrer chez moi et photographier mes enfants, jamais! Je ne laisserais jamais personne rentrer dans ma maison d'enfance (comme Dean), jamais!"


Translation thanks to In the footsteps of Robert Pattinson:

The video includes clips from the Red Carpet, the press conference and an interview with Anton Corbijn and Rob, unfortunately all dubbed. At 01:40 Rob says (as far as we can hear): "Especially when you are being photographed a lot, you want people not to see anything of you. It is difficult to decide what to reveal. I would never (like Dean) let anyone in my house and photograph my children, ever! I would never (as Dean) let anyone in my childhood home, never!"


Thanks to anonymous in our comments ;)


'Brimstone': Director Martin Koolhoven Mentions Rob in an Interview

'Brimstone': Le Réalisateur Martin Koolhoven Mentionne Rob Lors d'une Interview



Martin Koolhoven, réalisateur de 'Brimstone', a discuté avec la radio néerlandaise KRO, le 9  Février 2015, concernant l'ajout de Carice van Houten et Rob au casting. Traduction des parties concernant Rob:

Via KRO Dutch radio:
Question: Comment Pattinson a t-il rejoint le projet?
Koolhoven: Ça c'est fait par l’intermédiaire des agences. J'ai regardé plusieurs films avec Guy Pearce et l'année dernière il était dans 'The Rover' et Pattinson jouait dedans aussi. Alors je suis tombé sur ce film et j'ai été séduit par son rôle. C'est très différent de son rôle dans 'Brimstone', mais j'ai pensé qu'il était vraiment bon dedans.

Question: Que va t-il faire exactement dans votre film?
Koolhoven: Il va jouer un hors la loi et je n'en dirais pas plus que ça. C'est un secret.

Question: Et tous les fans de Pattinson vous aiment maintenant?
Koolhoven:
Oui ha ha ha la nuit dernière les choses sont devenues complétement folles et Twitter a explosé. Des personnes ont commencé à me parler du monde entier dans divers langages étranges.

Ecoutez l'interview originale à la source

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


Martin Koolhoven, director of 'Brimstone', talked on KRO Dutch radio, February 9th 2015, about adding Carice van Houten and Rob to the cast. Translation of only Rob's parts.

From KRO Dutch radio:
Question: How did you get Pattinson to join? Koolhoven: That goes through an agency. I was watching some movies Guy Pearce was in and last year he was in 'The Rover' and Pattinson was in there too. So I happened to stumble on that and I fell for that role. It is completely different from his role in 'Brimstone', but I thought he was really good. 

Question: What will he be doing exactly in your movie? Koolhoven: He will play an outlaw and I'm not going to say more than that. It's a secret.

Question: And all Pattinson fans love you now?
Koolhoven:
Yes ha ha ha last night things went crazy and Twitter exploded. People started to talk to me from all over the world in strange languages.

Listen to the interview in Dutch at the source

Via and translation thanks to @RobsPromotion

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...