jeudi 4 septembre 2014

'Idol's Eye': Olivier Assayas Talks about the First Time He Met Rob and about the Project "I Knew I Wanted Him for the Leading Role"

'Idol's Eye': Olivier Assayas Parle de sa Rencontre avec Rob et du Projet "Je Savais que Je Le Voulais dans le Rôle Principal"



Via Indiewire:
(...)

Il y aura Robert Pattinson dans votre prochain film. Ressentez vous la même chose à propos de lui? (Lire son avis sur Kristen Stewart à la source)
Je l'ai rencontré à Londres à un stade vraiment précoce du projet, avant de commencer le tournage de "Sils Maria", alors que je travaillais encore sur le scénario de mon prochain film, mais je savais que je le voulais dans le rôle principal. Nous avons eu une longue conversation à Londres à propos du projet. C'est aussi l'une des premières fois où rencontré Kristen. Elle était dans le coin.
 

Est ce que le fait de travailler avec ces jeunes acteurs américains très connus, vous facilite la tâche pour pouvoir faire vos films?
Non, vous savez, un film comme "Sils Maria" fonctionne à peu près de la même manière que mes autres films en ce concerne la manière dont je les construis. J'ai un budget similaire. C'est un petit film. Nous avons tourné en 32 jours, six semaines.
(...)
La plus grosse partie du financement provenait de ARTE, c'est ça? (Concernant Sils Maria) (...) Et pour le prochain?
Non, c'est un autre système de financement, le financement est américain. Ce sera la première fois pour moi.

Comment ça se passe jusque là?

Honnêtement, je suis un peu nerveux à ce sujet à ce stade du projet. Vous devez traiter avec des personnes qui sont dans ce type de business - dans le business du film: avocats, banquiers, comptables, toutes ces types de personnes avec qui vous n'avez pas envie de passer cinq minutes. Le truc, c'est que si j'ai choisi de faire des films c'est parce que j'ai la possibilité de choisir les personnes avec qui je vais passer du temps. Je n'ai pas à faire face aux trucs chiants du travail au quotidien. Alors je ne veux pas me retrouver à faire des films avec des gens qui ne m’intéresse pas. Des personnes qui m'ennuie et avec qui je ne partage pas les mêmes valeurs etc... Alors j'essaie juste d'arranger les choses de façon à n'avoir à traiter qu'avec le producteur du film et c'est tout. Je ne veux pas avoir des conversations avec quelqu'un d'autre.

Lisez l'interview complète à la source


English version after the cut / Traduction Pattinson Art Work



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


From Indiewire:
(...)
Your next movie will co-star Robert Pattinson. Do you feel similarly about him? (Read his opinion on Kristen Stewart at source)
I met him in London at a very early stage before I shot "Sils Maria" while I was still working on the screenplay for my next film, but I knew I wanted him for the leading role. We had a long conversation in London about the project. That's also one of the first times I met Kristen. She was around.

Does working with these younger, well-known U.S. actors make it easier for you to get your films done?
No. You know, a movie like "Sils Maria" functions pretty much the same way as my other movies in terms of how I build it. I have a similar budget. It's a small film. We shot in 32 days, six weeks.
(...)
Most of the financing came from ARTE, right? (For Cloud of Sils Maria) (...) And for the next one?
No. It's a different system of financing, American financing. That'll be the first time for me.

How's it going so far?
Honestly, I'm a little nervous about it at this stage. You have to deal with business types — movie business types: lawyers, bankers, accountants, all these kinds of other types you just don't want to spend five minutes with. The thing is, I make movies because I can choose the people who I spend time with. I don't have to deal with the bullshit of everyday job stuff. So I don't want to end up making movies with people I'm not interested in. People I'm bored with who don't share my values and so forth. So I'm just trying to structure things in ways that I have to deal the producer of the film and that's it. I don't want to have conversations with anyone else.

Read the full interview at the source


Via
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...