vendredi 13 juin 2014

'The Rover': Rob and David Michôd talked to USA Today at the LA Premiere

'The Rover': Rob et David Michôd ont parlé à USA Today à l'Avant-Première de LA



Via USA Today:
Lorsque la saga qui vous a rendu célèbre a rapporté $1.3 milliard au box office, vous ne vous abaisserez sans doute pas à passer une audition pour un nouveau rôle, non?

Pas Robert Pattinson.

Pour convaincre le réalisateur et scénariste d'Animal Kingdom, David Michôd, RPatz a balancé tous son assurance liée à Twilight par la fenêtre. “Je ne savais rien le concernant,” nous a dit Michôd jeudi soir à l'avant première de The Rover à L.A. (Il a dit ça très sérieusement) “Je n'avais vu aucun des films Twilight.”

Mais Michôd se souvenait avoir rencontré Pattinson et sa “merveilleuse et maladroite énergie physique,” qui selon le réalisateur serait parfaite pour The Rover, un drame post apocalyptique, qui a donné un RPatz recouvert de boue et de sang dans la peau du jeune frère pas très fute-fute d'un voleur de voiture.

Alors que peu de personnes dans la position de Pattinson continuerait à passer des auditions pour des rôles, nous dit Michôd, Pattinson était cool à propos de ça.

"Il ne prenait aucun air supérieur, il n'y avait aucune arrogance, aucun sentiment de choses dues. Même lors de ses tests pour moi. Il savait qu'il devait travailler dur pour avoir la carrière dont il rêve."


Comment Pattinson, vêtu d'un costume bleu nickel, ressent le fait d'amener aux US ce film succès de Cannes? “C'est un peu effrayant” dit l'acteur, en regardant la foule amassée devant le cinéma Regency Bruin situé à Westwood et en leur faisant des signes de la main et en signant des autographes. (Même Zac Efron était là)

"Mais nous avons eu un public vraiment très jeune en Australie il y a quelques jours et ce fut une réaction étonnamment différente. Tout le monde était mort de rire. Alors qu'à Cannes, on aurait pu entendre une mouche voler pendant tout le film. C'est dingue. Alors je n'ai aucune idée des réactions que nous allons avoir ici.”


Via / Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut




¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From USA Today:
When the franchise that made you famous has made over $1.3 billion at the box office, you’d probably never lower yourself to audition for a role again, right?

Not Robert Pattinson.

To win over Animal Kingdom writer/director David Michôd, RPatz threw any Twilight swagger out the window. “I didn’t know anything about him,” Michôd told us Thursday night at The Rover‘s L.A. premiere. (He said this with a straight face.) “I hadn’t seen any of the Twilight films.”

But Michôd remembered meeting Pattinson and his “really wonderfully awkward physical energy,” which the director thought would be perfect for The Rover, a post-apocalyptic drama, which leaves RPatz caked in dirt and blood as the dim younger brother of a car thief.

Despite the fact that few in Pattinson’s position would continue to test for roles, said Michôd, Pattinson was cool about it:

"There were no airs, there was no arrogance, there was no sense of entitlement. Even in terms of testing for me. He knew that he needed to work hard to have the kind of career that he wants."

How did Pattinson, dressed in a natty teal suit, feeling about bringing his Cannes hit to the U.S.? “A bit scary,” said the actor, looking around at the college crowd at Westwood’s Regency Bruin theater waving signs and posters. (Even Zac Efron was there.)

"But we had a really young audience in Australia a few days ago and it was such a bafflingly different reaction. Everybody was like, howling with laughter. And in Cannes you could hear a pin drop the entire time. Crazy. So I have no idea what the reaction’s going to be.”

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...