samedi 21 juin 2014

'The Rover': Guy Pearce talks about Rob with Den of Geek: "This Guy is Going to Have just the Most Incredible Career”

'The Rover': Guy Pearce parle de Rob avec Den of Geek: "Ce Gars Va Avoir une Carrière Vraiment Incroyable"


From Den of Geek:
Comment était-ce de travailler avec Rob ? Sa célébrité a éclipsé son talent d'une certaine manière. 

Et bien, la performance qu'il délivre dans le film - Je l'ai détecté dès le 1er ou 2ème jour, à chaque fois que j'étais sur le tournage et que je le regardais travailler, je me disais, "Ouha, ça va être génial." Je veux dire, Rob est un gars qui parle de manière assez calme. Je pense que c'est compliqué pour lui de faire face à toute cette publicité autour de lui et tout ce qui va avec, et en fait il veut juste pouvoir sortir tranquillement sans être harcelé. Vous ne savez pas trop qui il est et puis, il commence à jouer et vous vous dites, "Ouha, ce gamin est incroyable." Et vous pensez à sa popularité, ce qu'il dégage, vous associez les deux avec son talent et vous vous dites, "Ouha, ce gars va avoir une carrière vraiment incroyable." Il a déjà une carrière incroyable, mais pour lui, d'être capable à présent de pouvoir enchaîner des rôles intéressants les uns après les autres, je pense que ce sera fantastique.
Ce fut génial de travailler avec lui. Il était tellement soulagé d'être la bas en extérieur et de ne pas être harcelé par les paparazzis, la presse et les fans, et autres, qu'il a passé un super moment. Nous ne nous connaissions pas vraiment, en fait, nous ne nous connaissions pas du tout et on a lentement appris à se connaître tout au long du tournage, ce qui est bien car nous n'étions pas censés nous connaître au début de toutes façons. Ça c'est fait petit à petit de manière agréable. Il avait du respect  envers David et le film qu'il était en train de tourner et les personnages que nous jouions. Je pense que ce qui était intéressant c'est qu'une fois que j'ai commencé à prendre conscience de la dynamique qui allait être la notre - On était sur la même longueur d'onde sur le plan intellectuel, mais une fois que j'ai commencé à voir ce que Rob faisait et à quel point son personnage était vulnérable et en manque d'affection, alors je savais vraiment ce qui allait marcher autant que ce que j'offrais et faisais avec lui. C'est toujours intéressant lorsque vous lisez à propos de la relation entre deux personnages dans un scénario, la transition entre la lecture et ce qui se passe vraiment une fois que les acteurs se sont rencontrés et l’interprète. Quelque chose peut mal se passer et l'autre acteur peut être horrible ou ils peuvent penser que vous êtes horrible et vous vous dîtes que ça va être vraiment difficile. Mais il y a des fois où tout est ouha, tout se met en place maintenant naturellement. Maintenant je comprends ça donc c'est intéressant.

Traduction The Rpattz Club et Pattinson Art Work

English version after the cut



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

How was it working with Rob? His fame maybe has overshadowed his talent to some degree.
Well, I mean, that performance that you see him deliver in the film — I detected that on the first or second day or whenever I went to set and watched him work, I was like, “Wow this is going to be great.” I mean, Rob is a pretty quietly spoken guy. I think it is difficult for him dealing with all of the publicity that he gets and all that sort of stuff and so he just sort of wants to get out of the way and not get hassled. You don’t get too much of a sense of who he is and then he starts performing and you just think, “Wow, this kid’s incredible.” And you think about the popularity that he has and how amazing he looks, and you couple that with that talent and you think, “Wow, this guy is going to have just the most incredible career.” He has an amazing career already, but for him to now be able to just string together one more interesting role after another I think will be fantastic.
He was great to work with. He was so relieved to be out there and not be hassled by paparazzi and press and fans and stuff that he had a really great time. We didn’t really know each other very well, in fact we didn’t know each other at all and just slowly got to know each other through the course of the film, which was good because we’re not meant to know each other at the beginning anyway. We all just sort of slipped into it kind of nicely. There was a nice respect for David and for the movie he was making and for each other, and the characters we were playing. I think what was interesting was once I started to realize what that dynamic between us was going to be — I got it on the page on an intellectual level, but once I started to see what Rob was doing and how needy and vulnerable the character was, then I really knew what was going to work as far as what I offered up and what I delivered with him. It’s always interesting when you are reading relationships in a script, the transition between that and the actual doing of it, once you start meeting actors. Something can go wrong and another actor would be horrible or they could think you’re horrible and you just think this is going to be really difficult. But then other times you just go wow, this whole thing is opening up now. Now I get it so it’s interesting.


Via

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...