dimanche 1 juin 2014

'The Rover' : Guy Pearce Mentionned Robert Pattinson In an Interview for 'Empire' Magazine

'The Rover' : Guy Pearce Mentionne Robert Pattinson dans une Interview pour 'Empire' Magazine




Traduction après la coupure / Transcript after the cut



 Traduction par Pattinson Art Work:

"Je voulais que ce soit aussi basique et aussi brutal que 'Heart Of Darkness' peut l'être," déclare David Michôd pour The Rover. 

Être ambitieux est toujours louable, et étant donné les brillants débuts de Michôd avec 'Animal Kingdom', il a toutes les chances d'y parvenir avec ce drame post-apocalyptique. 
 
Essentiellement tenu à bout de bras par ses 2 acteurs, le film se déroule dans une Australie qui a été ravagée à la suite d'un effondrement économique.  
 
Quand Eric ( Guy Pearce ) se fait voler sa voiture par un groupe de voyous, il prend l'un des membre de ce gang ( Rey - Robert Pattinson ) en otage et se lance dans une quête pour retrouver sa voiture. 
 
Donc, ça parle de voitures, de vengeance, et de mort dans l'outback australien. 
 
Encore un Mad Max? "C'est vraiment différent", explique la productrice Liz Watts. "Mad Max a un univers beaucoup plus intense, et vous savez, l'action est recentrée autour des voitures, ce sont elles  les instruments de l'action.
 
Ce film est centré sur les personnages. Il y'a une véritable relation entre l'homme plus âgé et abimé par la vie, et le personnage plus jeune et naïf qui symbolise que  l'espoir est encore permis.

Pearce, qui a déjà travaillé avec Michôd pour 'Animal Kingdom', et Pattinson, ont sauté sur l'occasion de se salir les mains dans l'outback australien, ce dernier laissant loin derrière lui son image de  R-Pattz.

"Il y a peu de scripts qui ont cette originalité ” dit Pattinson, qui a dû auditionner pour le rôle. “C'est tellement rare, il y a peu de personnages et leurs relations sont extrêmement étranges. C'est un peu comme de la science fiction" 
 
Pearce admet avoir été impressionné par le talent de Pattinson. “Je ne peux pas dire que je suis fan de Twilight” rit il, “mais à certains moments, je regardais les rushs du jour et je me disais : Mon Dieu, il est génial! Incarner ce mec démoli.  Je l'applaudissais tous les jours intérieurement.” 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤



Transcript:

"I wanted it to be as elemental and as brutal as Heart Of Darkness is, " says David Michod of The Rover.
 
Aiming high is always commendable, but given that Michod's debut was the brilliant Animal Kingdom, there's every chance that he'll succeed with this post-apocalyptic drama.

Essentially a two-hander, it takes place in an Australia that's been ravaged following an economic collapse. When Eric (Guy Pearce) has his car stolen by a group of thugs, he takes one of the gang (Robert Pattinson's Rey) hostage and embarks on a quest to get his car back.


So it's about cars, revenge and death in the outback, then.


None more mad, none more Max? "It's really different," says producer Liz Watts. "Mad Max has that much more heightened world and look - it's much more about the cars, the instruments of the action. This films more about the characters. There's a manipulation happening between the older, really damaged man and the younger, naive, symbolic-of-still-having-hope character."

Pearce - who worked with Michod on Animal Kingdom - and Pattinson both leapt at the chance to get their hands dirty in the Outback (the film shot in Marree, where the Inbetweeners pitched up on page 12), with the latter leaving his R-Pattz persona further behind.


"There are very few scripts that have any kind of originality in them at all" says Pattinson, who had to audition for the role. "It's so sparse, it's got very, very few characters and their relationships are extremely odd. It's almost like sci-fi."

Pearce admits to having being impressed by Pattinson's chops. "I can't say I'm a Twilighter'" he laughs, "but I've had moments of watching the dailies going 'Jesus, he's great'. To play this fucked-up little dude. I just applauded him every day, quietly to myself."




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...