jeudi 26 juin 2014

Robert Pattinson's Interview with The Star Online. He Talks about Doing another Dior Ad, about 'The Rover' and d''Idol's Eye'

Interview de Robert Pattinson avec The Star Online. Il parle d'une Prochaine Pub pour Dior, de 'The Rover et d''Idol's Eye'



Via The Star Online:
Robert Pattinson sort de l'ombre d'Edward Cullen.

Contents de vous retrouver Robert Pattinson.

Après la fin de la saga Twilight, dans laquelle Robert Pattinson jouait le vampire adoré Edward Cullen, l'acteur semblait perdu.

Que faire ensuite?

Son directeur financier pense alors qu'acheter une belle demeure de
6 millions de dollars à Beverly Hills serait un investissement judicieux. Après tout, il avait tout l'argent qu'il pouvait désirer ...

Pendant ce temps les offres de rôles affluent, mais les choix qu'il a fait ne furent pas très judicieux.

Mais maintenant, tout à coup, la carrière de Robert Pattinson est en mode pilote automatique. Il joue dans deux films qui ont fait parler d'eux au dernier Festival de Cannes: le corrosif Maps to the Stars
de David Cronenberg et le dystopique The Rover de David Michôd.

Mais ce n'est pas le seul changement dans sa vie.

Désormais il n'est plus cloîtré dans sa belle demeure aux quatre chambres, Pattinson vit à présent une vie solitaire. Il est resté en contact avec ses co-stars de Twilight, comme Kellan Lutz, avec qui il perd de l'argent en jouant au poker.

Mais il est le premier à l'admettre: l'argent ne le ronge pas.

Il n'est plus propriétaire, il vit maintenant dans une maison en location (mais toujours dans une communauté fermée et chic de Beverly Hills.). Il dort sur ​​un matelas gonflable qu'il déplace de pièce en pièce, pas de meubles à proprement parler. Et il a égaré beaucoup de ses biens, y compris sa garde-robe et sa collection de DVD.

Lors d'une récente conférence de presse à Beverly Hills pour The Rover, il est aussi modeste que d'habitude.

Je me souviens l'avoir questionné à propos du fait qu'il se soit fait congédier le soir d'une première au prestigieux théâtre Royal Court de Londres.

Au lieu de montrer un léger embarras, il a répondu: "Ce fut la meilleure chose qui pouvait m'arriver et une bonne leçon." 


La suite après la coupure / English version after the cut

 



Après un petit rôle significatif dans Harry Potter et la coupe de feu, il s'est envolé pour Los Angeles avec la bénédiction de son agent. Les choses ne se passent pas bien lors des auditions, même lors de celui pour Twilight, mais l'auteur Stephenie Meyer a perçu quelque chose chez lui.

À 21 ans, il aurait pu être un peu vieux pour le rôle, dit-elle, mais elle lui a donné le conseil dont il avait besoin.

"Rase toi deux fois", a déclaré Meyer au jeune homme barbu, et le reste bien sûr le reste fait parti de l'Histoire.

Vous avez tourné The Rover en Australie. Qu'est ce que ça fait de vivre à dure pour une fois?
J'ai aimé l'Australie. Je n'étais allé à Sydney que pour faire de la presse avant. Travailler dans l'Outback était un univers totalement différent, mais j'ai adoré cet endroit. C'était beau, et c'était serein de pouvoir voir l'horizon. Il n'y a que des kilomètres et des centaines de kilomètres à la ronde. Non seulement il n'y a personnes qui essaient de vous traquer, mais il n'y avait personne tout court, il était donc beaucoup plus facile de se concentrer sur sa performance et sans avoir à se soucier de quelqu'un qui essayerait de vous trouver. J'ai trouvé ce lieu incroyablement paisible et relaxant.

Comment était-ce de travailler avec David Michod et Guy Pearce?
J'avais passé l'audition avec David longtemps avant le début du tournage. Nous sommes passés par des tonnes de différentes incarnations de mon personnage. Il y a même eu un moment où je voulais avoir le dessus de mes oreilles coupées parce que j'avais vu des photos de voleurs dans le Far West et on avait l'habitude de faire ça aux voleurs. Nous avons parlé pendant des mois avant, alors j'étais plutôt à l'aise.

Et puis, quand Guy est arrivé - je ne l'ai rencontré qu'environ une semaine avant le début du tournage - j'ai très bien accroché avec lui. C'est le genre d'acteur qui n'a pas encore de trucs d'acteur sur lesquels se replier. Il crée quelque chose de nouveau à chaque fois, et il accepte l'angoisse, quelque chose à laquelle je suis familier, donc nous étions sur un pied d'égalité lorsque nous jouions.

Avez-vous retrouvé vos vêtements et votre collection de DVD égarés?
Je suis sûr qu'ils sont dans un box de stockage quelque part. L'autre jour, j'ai essayé de trouver mes trophées des Teen Choice Awards pour les afficher dans un couloir de ma maison, un couloir de la gloire pour que les gens se sentent intimidés lorsqu'ils le traverseront, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus.

Vous êtes le visage des parfums Dior Homme. Dior peut probablement vous aider avec quelques vêtements?
Je n'ai pas vraiment signé un contrat de sponsoring. J'ai rencontré quelques personnes qui travaillent pour Dior et je les ai vraiment apprécié. Ca semblait sympa de faire ce job et je voulais vraiment travailler avec Romain Gavras (qui a réalisé la pub Dior Homme).

Dior est une grande marque. C'est positif d'être associé à une telle marque, mais je fais peu de chose pour eux. Occasionnellement, je dois me rendre à certaines soirées Dior, ce qui est vraiment sympa. Je vais faire une autre pub pour eux bientôt et je suis curieusement très excité à ce sujet.

Il y a une rumeur comme quoi vous allez jouer Han Solo dans le reboot de Star Wars. Est-ce que c'est vrai?

Je suis toujours un peu méfiant quant au fait de me mettre dans la peau d'un personnage déjà établi. C'est effrayant, en particulier de faire quelque chose comme ça où il y a vraiment beaucoup d'attentes avant même de commencer à travailler. C'est un projet énorme, et ça n'a rien de comparable au fait de faire un film indie pendant deux mois.

Alors ça va se faire?
Je n'ai pas été contacté du tout pour le moment, mais je suis ouvert à absolument tout.

Quel genre d'histoires vous attirent?

Je ne regarde pas vraiment les films comme des histoires. C'est vraiment juste les personnages. Je n'ai jamais vraiment regardé un script dans son ensemble.

Ce film que je vais faire avec Olivier Assayas en fin d'année, c'est un grand film, mais je me concentre sur mon personnage. Il y a quelque chose de spécifique le concernant. C'est un point de vue intéressant sur ​​la psychologie d'un criminel.

Donc voilà je n'ai jamais vraiment regardé un script comme une histoire, pas même en terme de genre. Mais cela dit, j'aimerais beaucoup faire une comédie à un moment donné, mais je ne recherche vraiment rien en particulier.

Que vous réserve l'avenir?

Je veux continuer à travailler sur des projets ambitieux et passionnants. Essayez de faire des choses qui vous mette au défi, et j'espère que les gens aimeront ça.


Traduction Pattinson Art Work


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


From The Star Online:

Robert Pattinson steps out of Edward Cullen’s shadow.
Welcome back Robert Pattinson.

After the end of the Twilight saga, in which Pattinson played the beloved vampire Edward Cullen, the actor seemed lost.

What to do next?

His financial manager believed buying a US$6mil (RM19.4mil) mansion in Beverly Hills would be a wise investment. After all, he had all the money he could ever want ...

Meanwhile acting offers poured in, but the choices he made were none too wise.

But that was then.

Now, suddenly Pattinson’s career is in overdrive. He stars in two films that were the talk of the recent Cannes Film Festival: David Cronenberg’s corrosive Maps Of The Stars and David Michod’s dystopian The Rover.

But that’s the least of his life changes.

No longer cloistered in a four-bedroom mansion, Pattinson now lives a solitary life. He still keeps in touch with his Twilight co-stars, such as Kellan Lutz, with whom he loses money playing poker.

But he’s the first to concede: money doesn’t consume him.

No longer a homeowner, he now lives in a rental (but still in a posh gated community in Beverly Hills.). He sleeps on an inflatable mattress moving from room to room, no furniture to speak of. He’s mislaid much of his possessions including his wardrobe and his DVD collection.

At a recent press conference in Beverly Hills for The Rover, he’s as unassuming as he always was.

I remember once asking him about being fired on opening night at London‘s prestigious Royal Court Theatre.

 Instead of showing mild embarrassment he responded: “It was the best thing that could have happened to me and a good lesson.”

After a small but significant role in Harry Potter And The Goblet Of Fire, flew to Los Angeles with his agent’s blessing. Things didn’t go well at auditions, even the one for Twilight, but author Stephenie Meyer saw something there.

At 21 he might be a little old for the part, she thought, but she gave him just the advice he needed.

“Shave twice,” Meyer told the heavily bearded young man, and of course the rest is history

You shot The Rover in Australia. How’s it like roughing it out for a change?
I liked Australia. I had only been to Sydney just to do press before. Working in the Outback was a totally different world, but I loved it out there. It was beautiful, kind of serene being able to see the horizon. There’s just absolutely nothing for miles, hundreds of miles. Not only were there no people trying to find you, there was no one there at all so it was much easier to concentrate on your performance and not have to worry about someone trying to sneak up on you. I found it incredibly peaceful and relaxing.

What was it like working with David Michod and Guy Pearce?
I had done the audition with David a long time before we started shooting. We went through tons of different incarnations of my character. There was one point where I wanted to have the tops of my ears snipped off because I had seen pictures of thieves in the Wild West and they used to do that to thieves. We talked for months before, so I was pretty comfortable.

And then when Guy came on – I only met him about a week before we started shooting – I got on with him really well. He’s the type of actor who doesn’t have any acting crutches to fall back on. He creates something new every time, and it allows for anxiety, something I’m familiar with, so we were like equals when we were performing.

Have you located your missing clothes and DVDs?
I’m sure they’re in some random storage box somewhere. The other day I was trying to find my Teen Choice Awards to display them in the corridor of my house, a glory corridor to make people feel intimidated as they walk in, but I couldn’t find them.

You are the face of Dior Homme fragrance. Dior can probably help you out with some clothes?
I never really saw myself doing an endorsement deal. I met a few people who work for Dior and I just really liked them. It sounded cool to do the job and I wanted to work with Romain Gavras (who directed the Dior Homme commercial).

Dior is a great label. It’s something good to be associated with, but I barely do anything for them. Occasionally I have to go to some Dior parties, which is great. I’m doing another ad for them soon and I’m strangely excited about that.

You are rumoured to play Han Solo in the reboot of Star Wars. Is that true?
I’m always a little bit wary of stepping into the shoes of an already established character. It’s scary, especially doing something like that where there are so many expectations before you even start doing the job. It’s a massive undertaking it’s nothing like doing an indie for two months.

So is it happening?
I haven’t been approached by anyone, but I’m open to absolutely everything.

What kind of stories appeal to you?
I don’t really look at films as stories. It’s really just about character. I never really look at a script as a whole.

This movie I’m doing with Olivier Assayas at the end of the year, it’s a big ensemble thing, but my focus is on my character. There is something specific about him. It’s an interesting take on a criminal’s psychology.

So I never really look at a script as a story, not even in terms of genre. But having said that, I’d quite like to do a comedy at some point, but I’m not really seeking stuff out.

What does the future hold for you?
I want to keep doing exciting, ambitious projects. You try and do things which are challenging, and hopefully people will appreciate that.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...