mardi 13 mai 2014

'The Rover': New Interview: David Michôd talks about Casting his Actors and that Rob "has a wealth of unexploited talent"

'The Rover': Nouvelle Interview: David Michôd parle du Casting de ses Acteurs et que Rob "possède en réalité un trésor de talent sous-exploité"




Selon quels critères avez-vous choisi vos acteurs ?
J’avais Guy Pearce en tête dès le début. Il fallait un homme de son âge, doté de sa puissance calme et mystérieuse, de son talent et de son extraordinaire attention aux détails. Sans compter le plaisir que j’avais eu avec lui sur Animal Kingdom. Rob (Pattinson) est arrivé plus tard. On s’est rencontré, je l’ai beaucoup apprécié et par la suite, il a fait des essais pour moi, des essais superbes, pleins de vie, jamais forcés ou artificiels, et voilà, c’était fait. Et puis, il y a quelque chose de très excitant d’avoir la possibilité de montrer au monde qu’une star par ailleurs sous-estimée et réduite à une certaine image possède en réalité un trésor de talent sous-exploité. J’ai vite pu constater que Rob est un très grand acteur. Et j’ai hâte que tout le monde puisse s’en rendre compte.

Si le personnage de Guy Pearce est le "Rover" (le vagabond, NDR), comment définir celui de Robert Pattinson ?
Lui aussi est un "rover". Guy est un rover dans le sens de "vagabond". Mais en anglais classique, "rover" est aussi utilisé comme terme affectueux pour désigner un
chien. Et Rob suit Guy partout, un peu comme le ferait un chien perdu.

Cliquez ici pour lire l'interview complète et le dossier de presse en français.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
How did you choose your actors?
I had Guy Pearce in mind from the beginning. We needed a man who was his age, who had a quiet and mysterious strength, who had is talent and his extraordinary attention to detail. I didn't forget the pleasure I had working with him on Animal Kingdom. Rob (Pattinson) came later. We met, I liked him a lot and then he did some screen tests for me, awesome tests, full of life, never forced or artificial, and it was done. And there is something very exciting in having the opportunity to show the world that a star underestimated and reduced to a certain image actually has a wealth of unexploited talent. I quickly found out that Rob is a great actor. And I look forward to everyone can realize the same.

If Guy Pearce's character is the "Rover", how do you define Robert Pattinson's?
He is also a "rover". Guy is a rover in the sense of "wanderer". But in classical English, "rover" is also used as affectionate term for a dog. Rob follows Guy everywhere, a bit like a lost dog would.

Click here to read the full interview and the french press kit.


Translation thanks to RpattzClub


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...