mardi 20 mai 2014

Rob's Interview with USA Today: "I decided right then I wanted to get every film into Cannes"

Interview de Rob avec USA Today: "J'ai décidé à ce moment là que je voulais avoir chacun de mes films à Cannes"




Via USA Today:
Robert Pattinson a des dents terribles et pourris et il est couvert de saleté pour son rôle principal dans 'The Rover'. La star n'aurait pas pu être plus heureuse avec cette transformation après des années à jouer le beau gosse dans la saga Twilight .

"Je tente d'éliminer toute trace de vanité," dit Pattinson à propos de son ancien rôle. "Je veux éviter toute occasion de poser devant la caméra. Ou peu importe. Car si l'occasion de prendre la pose se présente, vous la saisissez probablement."

Les résultats sont impressionnants. Pattinson a reçu les meilleures critiques de toute sa carrière pour le film de David Michod, qui a été présenté en avant première à Cannes et qui sort aux USA le 13 juin.

L'histoire post apocalyptique montre un Pattinson se joignant à un ancien soldat (Guy Pearce) qui tente de récupérer son bien le plus précieux sur Terre: sa voiture volée.

Ce rôle, loin d'être glamour, ainsi qu'un rôle secondaire dans le film de David Cronenberg 'Maps to the Stars', ont permis à Pattinson de revenir à Cannes où il était venu la première fois en 2012 (avec le film de Cronenberg 'Cosmopolis').

Pattinson dit que ce séjour en 2012 l'a motivé pour revenir à Cannes aussi souvent que possible.

"J'ai décidé à ce moment là que je voulais avoir chacun de mes films à Cannes. C'est un truc que je m'étais fixé comme but, à 100%," dit Pattinson. "C'est tout simplement le meilleur endroit pour promouvoir des films et ce festival a ce cachet."


 La suite après la coupure / English version after the cut



A Cannes en 2012, le modérateur de la conférence de presse avait dû avertir les journalistes avant que Pattinson ne monte sur scène qu'il n'apprécierait pas les questions sur les vampires.

Cette année Pattinson semble enfin être passé au dessus de ça. Il semble être plus une valeur sûre à Cannes que de la chair fraîche. Le mot Twilight n'avait même pas été mentionné lors de ses apparitions face à la presse, même si un journaliste à la télévision japonaise a demandé à Pattinson de dire simplement un mot à ses fans restés au Japon pendant la conférence de presse (ce fut un moment genant).

"C'est étrange. J'ai une dissociation. C'est bizarre pour moi de vivre la même vie" dit Pattinson de son passé Twilight. "Mais j'ai toujours eu cette dissociation. Je n'ai jamais compris pourquoi ces foules hurlaient. C'est tout un métier."

'The Rover' a aussi donné à Pattinson l'avantage d'être planqué dans l'arrière pays Australien, où il a pu tourner un film en extérieur sans avoir peur de voir des paparazzis sauter de derrière les buissons.

"Donc il n'y avait pas de tordus pour prendre une photo de moi faisant une grimace ridicule," dit Pattinson. "Nous étions dans une ville de 50 personnes. Ils n'auraient pas su à qui vendre la photo s'ils avaient voulu."

Il dit que la liberté lui a permis de se sentir complétement à l'aise en plein air et cela a aidé à sa performance. "Ça a changé complétement toute ma façon de travailler," dit Pattinson. "C'était comme perdre toute conscience de soi. C'était comme travailler sous l'eau. C'était sympa."

Il a parlé avec excitation de sa future collaboration avec Olivier Assayas pour leur prochain film, qui n'a pas de titre.

"Ses films finissent toujours à Cannes et c'est un script vraiment génial," dit Pattinson. "Mais je ne veux pas en parler trop vite."


Traduction par Le RpattzClub


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From USA Today:
CANNES, France — Robert Pattinson has terrible, rotted teeth and is caked in dirt for his leading role in The Rover. The star could not be happier with the transformation after years of being a heart throb in the Twilight films.

"I am trying to eliminate any bit of vanity," says Pattinson of his grimed up role. "I want to avoid any opportunity to pose (for the camera). Or whatever. Because if you get that opportunity to pose, you will probably take it."

The results have been impressive. Pattinson has earned some of the best reviews of his career in the David Michod film, which premiered at the Cannes Film Festival and opens in the USA June 13.

The post-apocolyptic story features a grimy Pattinson joining up with a former soldier (Guy Pearce) who is trying to get back his last precious possession on Earth — his stolen car.

The unglamorous lead role, along with a supporting role in David Cronenberg's film A Map to the Stars, has earned Pattinson a return trip to the Cannes festival which he attended for the first time in 2012 (with Cronenberg's Cosmopolis).

Pattinson says the 2012 trip set in motion a game plan to return to Cannes as much as possible.

"I decided right then I wanted to get every film into Cannes. It was something I have been specifically aiming for, 100%," says Pattinson. "It's just the best place to promote movies and this festival has this cachet."

In Cannes 2012, the press conference monitor had to warn journalists before Pattinson took to the stage that he would not entertain questions about vampires.

This year, Pattinson seems to have finally gotten past that. He feels like a fixture at Cannes rather than a novelty. The word Twilight was not even mentioned in his press appearances, even if one Japanese television reporter asked Pattinson to simply say something to his fans back in Japan during a press conference (it was awkward).

"It's strange. I have a disassociation now. It's odd to live that same life," says Pattinson of his Twilight past. "But I have always had that disassociation. I've never understood the crowds screaming. This is a job."

The Rover also gave Pattinson the distinct advantage of being deep in the Australian Outback, where Pattinson was able to shoot a movie outdoors without fear of paparazzi jumping out of bushes.

"So there wasn't some jackass trying to get a picture of me making a stupid face," says Pattinson. "We were in a town of 50 people. They wouldn't know who to sell a picture to even if they wanted to."

He says the freedom allowed him to feel completely at ease out in the open and aided his performance. "It changed the whole way I worked completely," says Pattinson. "It was totally losing self-consciousness. It was like working underwater. It was nice."

He talks excitedly about working with director Olivier Assayas on their next, untitled film.

"His stuff always gets into Cannes and it's such a great script," says Pattinson. "But I don't want to speak too soon."

Via Robsessed



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...