mardi 20 mai 2014

Robert Pattinson's Interview with Europe 1 (France) + Translation: "I don't chose the movies I make depending on money anymore and it makes me really happy"

Interview de Robert Pattinson avec Europe 1 (France): “Je ne choisis plus mes films en fonction de l’argent et ça me rend vraiment très heureux”




Via Europe 1:
Cannes - L’acteur poursuit sa mue en s’écartant des blockbusters. Présent à Cannes pour deux films en compétition, il s’est confié à Europe1.

Portrait. Robert Pattinson est méconnaissable dans ses nouveaux rôles. Cette année, l‘acteur américain connu pour son rôle dans la saga Twilight est présent à Cannes pour deux films en compétition.

D’abord, Maps To The Stars, le dernier David Cronenberg, en compagnie de Julianne Moore. Robert Pattinson y incarne un chauffeur de limousine, dont le rêve est de devenir scénariste.

L’acteur est également à l’affiche de The Rover de David Michôd, dans lequel Robert Pattinson campe un criminel traqué.

Nouveau cap. La carrière de Robert Pattinson prend une nouvelle direction depuis deux ans. L’acteur incarne alors un jeune milliardaire dans Cosmopolis, déjà réalisé par David Cronenberg. Une collaboration qui le révèle aux yeux des réalisateurs de films d’auteur.
“Je suis ouvert à tout”. “Je ne crois pas que j’ai vraiment changé, j’ai juste beaucoup de chance”, confie l’acteur au micro d’Europe1. “C’est incroyable ce qu’il m’arrive, c’est complètement fou”, assure l’acteur, qui ne ferme toutefois pas la porte aux grosses productions, et notamment à une suite de la saga Twilight : “Je suis ouvert à tout ! Mais je suis trop vieux maintenant. Ceci dit, si c’est Quentin Tarantino qui le réalise, je serai bien obligé de dire oui !”

Jacques Audiard. “Je ne choisis plus mes films en fonction de l’argent ou de la postérité, et ça me rend vraiment très heureux”, poursuit Robert Pattinson, qui rêve de collaborer avec Jacques Audiard. Un changement de cap qui n’empêche pas les adolescents de continuer à vénérer l’acteur. Dimanche, certains l’ont attendu plusieurs heures devant l’hôtel où leur idole donnait des interviews.

Via Le Rpattz Club

Translation after the cut



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


From Europe 1:
Cannes - The actor pursue his growth by stepping aside from the blockbusers. In attendance at Cannes for two movies in competition, he confided to Europe 1. 
Portrait. Robert Pattinson is unrecognizable in his new roles. This year, the american (?) actor known for his role in the Twilight saga is at Cannes with two (?) movies in competition. 
First, Maps to the Stars, the latest Cronenberg. In company with Julianna Moore, Robert Pattinson plays a limo driver whose dream is to become a scriptwriter. 
The actor is also in The Rover by David Michôd, in which he plays a hunted criminal. 
New direction. Robert Pattinson's career has taken a new direction for the past two years. The actor played a young billionaire in Cosmopolis, already directed by David Cronenberg. A collaboration that revealed him to art films' directors. 
"I'm open to everything". "I don't think I've really changed, I've just been lucky", the actor confides to Europe 1's mic. "It's unbelievable what's happening to me, it's completely crazy", the actor assures that he's not shutting himself down from big production movies, or to a sequel to the Twilight saga. "I'm open to everything but I'm too old now. That being said, if Tarantino directs it, I'd have to say yes!" 
Jacques Audiard. "I don't chose the movies I make depending on money or affluence anymore and it makes me really happy," Robert Pattinson continues that he would love to work with Jacques Audiard. A new direction that doesn't keep teenagers from worshipping the actor. On Sunday, some waited for him for hours in front of his hotel where he was giving out interviews.

Translation by RPlife

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...