mercredi 26 février 2014

Teen Vogue's Interview of Robert Pattinson for Dior Homme - "The Painfully Handsome Mr. Robert Pattinson"

L'Interview de Robert Pattinson par Teen Vogue pour Dior Homme - "Le Douloureusement Beau Mr. Robert Pattinson"


                    Photo courtesy of Nan Goldin for Christian Dior Parfums

Via Teen Vogue (par Phillip Picardi): (Traduction: Merci au Rpattz Club)
Parce que il y a quelque chose de génial à propos d'un mec qui aime le parfum. (Surtout quand ce mec est R.Patz).

Peu de parfums pour Hommes ont réussi à attirer l'attention des femmes comme c'est le cas pour Dior Homme. Peut être parce que la fragrance - classique et masculine selon la tradition du parfum - avec des notes de pamplemousse et d' iris, est parlante pour les dames. 

Ou, pour être plus réaliste, cela doit avoir un lien avec son égérie: le douloureusement beau Mr. Robert Pattinson. 

“L'idée de revisiter un parfum classique était très attirant,” nous dit la star, qui s'imagine que la personne portant ce parfum est “un esprit libre qui fait ce qu'il veut et qui n'a peur de rien.” En effet, la campagne de pub pour le parfum, réalisée par Romain Gavras, nous montre exactement ça: le public peut le voir en train de tracer la route dans un voiture vintage le long d'une plage, on peut aussi le voir courir sur les toits, le voir embrasser (à la façon Twilight) une femme dans un ascenseur et bien plus encore. Ces diverses scènes incarnent un mec qui est bien loin d' Edward Cullen…mais très proche de James Dean. 

Pour R.Patz, ça lui va bien que le parfum dont il est l'égérie parle de rébellion. “Quand j'avais 12 ans, je me souviens être allé en vacances au Portugal et avoir vu des adolescents aller dans des bars,” dit il “Je pensais que m'asperger d'eau de Cologne pourrait convaincre tout le monde que j'étais un adulte. Je pensais que le fait de porter du parfum était la chose la plus cool à faire” Avec réticence il ajoute “Ca…et mettre du gel sur les cheveux.”

Mais, Rob reconnait qu'il est fort probable que le mec qui porte ce parfum puisse être légèrement dépassé - par les femmes. En fait, il ne semble pas plus touché que ça par la fanbase féminines que le parfum a engrangé. “C'est une femme qui pense par elle même” s'imagine t-il “refusant de sentir "bon" ou de faire ce qu'on attend d'elle .Et évidemment une femme qui n'est pas confuse concernant sa vision de la féminité.”

Heureusement cette femme libre d'esprit est un figure familière dans la vie de l'acteur “Ma mère a une personnalité assez dominante,”explique t-il “donc j'ai toujours été très à l'aise autour des filles.” 

D'une certaine façon, nous pensons que le sentiment est réciproque.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Teen Vogue (by Phillip Picardi):
Because there's just something great about a guy who likes fragrance. (Especially when that guy is R.Patz).

Few male fragrances have managed to capture female attention quite like Dior Homme Eau for Men. Perhaps that's because the scent—classically masculine according to perfume tradition—gives a couple nods to the ladies with notes like grapefruit and iris.

Or, perhaps more realistically, it has to do with its spokesman: The painfully handsome Mr. Robert Pattinson.

"The idea of revisiting a classic fragrance was very attractive," says the star, who imagines the scent's wearer to be "a free spirit who does whatever he wants, and is fearless about it." Indeed, the fragrance's film campaign, directed by Romain Gavras, depicts just that: Viewers can watch as he races a vintage car along the beach, runs on rooftops, kisses (Twilight style!) in an elevator, and more. These various scenes embody a guy who's a lot less Edward Cullen...and a lot more James Dean.

For R.Patz, it's fitting that the fragrance he's fronting is all about rebellion. "When I was 12, I remember being on holiday in Portugal and watching teenagers going into bars," he says. "I believed that splashing cologne would convince everyone I was an adult. I thought wearing perfume was the cool thing to do." Reluctantly, he adds, "That...and hair gel."

But, Rob acknowledges, it's totally possible that the dude who wears this scent may be slightly outdone—by the ladies. In fact, he seems undeterred by the female fanbase the fragrance has garnered. "She's a girl of her own mind," he imagines, "refusing to smell 'pretty' or do what's expected of her. And clearly someone who isn't confused about her idea of femininity."
Luckily, this free-spirited lady is a familiar figure in the actor's life. "My mum's quite a dominant personality," he explains, "so I've always been very comfortable around girls."

Somehow, we think the feeling might be mutual.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...