vendredi 24 janvier 2014

'The Childhood of a Leader': The Director Brady Corbet talks about Rob (lot of Praises) and the Movie (Video)

'The Childhood of a Leader': Le Réalisateur Brady Corbet parle de Rob (beaucoup de Compliments) et du Film (Vidéo)


Via The Playlist:
Sundance est un lieu de découverte, de nouveaux talents peuvent briller devant un public avide de révélation. Avec leur nouveau film "The Sleepwalker", les co-scénaristes Mona Fastvold et Brady Corbet (elle dirige, il joue) ont débuté sous les meilleurs auspices leur partenariat artistique, qui compte déjà trois scénarios. (Il dirigera son prochain long métrage, "The Childhood of a Leader", avec Robert Pattinson, Tim Roth et Juliette Binoche, plus tard cette année, et un troisième projet suivra.)

Sundance is a place for discovery, where new talent can shine in front of an audience hungry for revelation. With their new film “The Sleepwalker,” co-screenwriters Mona Fastvold and Brady Corbet (she directs, he stars) have auspiciously debuted their creative partnership, which is already three screenplays deep. (He will direct their next feature, “The Childhood of a Leader,” starring Robert Pattinson, Tim Roth and Juliette Binoche, later this year, and a third project will follow.)

Il commence à parler du film et de Rob à partir de 9:30:
He starts talking about the movie and Rob at 9:30:


"Je connais Rob depuis des années, et je suis un grand fan de Rob. J'aime vraiment les décisions qu'il a prise. Il a utilisé sa célébrité d'une façon très, très intelligente"

"I've known Rob for years, and I've been a big fan of Rob's. I really like the decisions he's made. He's used his celebrity in a very, very intelligent way"

Source / Via

Traduction complète du passage où il parle du film et de Rob après la coupure





Traduction: (Merci au RpattzClub)

Journ: Pouvez vous nous en dire plus sur le film français.... le film que vous allez tourner en France et qui se nomme The Childhood of a leader? 

Brady: Oui c'est ça, The Childhood of a leader. C'est un autre film que nous avons écrit à deux. Je réaliserai ce film mais on l'a écrit ensemble comme pour celui ci, on a travaillé ensemble, c'est évident. Nous sommes des partenaires artistiques. C'est un film qui se déroule vers 1918-1919, après la première guerre mondiale. Ceux sont les chroniques d'un enfant qui en fait l'expérience et qui va devenir une figure historique importante. 

Journ: Vous ne dévoilez pas grand chose. 

Brady : et non ! 

Journ: Et pouvez vous nous parler du processus de casting? 

Brady: Tim Roth est arrivé très tôt sur le projet. J'ai travaillé avec Tim sur "Funny Games" il y a quelques années et puis je connais Rob depuis des années et je suis vraiment fan de Rob et j'aime les décisions qu'il a prise. Il a utilisé sa célébrité d'une façon vraiment très intelligente. Je suis toujours choqué de voir que les gens n'usent pas de leur célébrité afin que les films qu'ils admirent puissent se faire à l'écran. Cette année, il va travailler avec Werner Herzog et Anton Corbijn et ils diversifient les genres. Il va travailler avec des gens vraiment très particuliers. Et ce ne sont pas les choix évidents. Un agent dirait "Oh je pense que c'est une bonne décision classique". Il prend vraiment ses décisions tout seul. Et donc... et puis Juliette... Juliette nous a rejoint il y a juste quelques mois. J'ai travaillé avec elle sur le film de Olivier Assayas comme acteur et elle a lu le script et je pense qu'elle a aimé.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...