dimanche 15 septembre 2013

New Short Interview of Rob in 'Grazia' Spain

Nouvelle Courte Interview de Rob dans le 'Grazia' Espagne


image host


Traduction du RPattzClub:


Robert Pattinson et Dior Homme
Synopsis : Intitulé 1000 vies, c'est un road movie sur 2 amoureux qui sont en fuite permanente.

Est-ce vrai que vous avez suggéré le réalisateur Romain Gavras ?
Je voulais travailler avec lui depuis un moment, mais il m'ignorait (Rires). Jusqu'à ce que je lui dise que je le voulais pour filmer une publicité pour Dior. J'était un peu obsédé par lui... Il a un langage visuel très différent des autres.

Tout son travail précédent a soulevé une certaine controverse...
Il est amusé par ces opinions. Ils disent que ses films montrent de la violence inutile, mais n'est-ce pas le monde actuel? Je pense que sa vision est d'actualité et c'est pourquoi je voulais travailler avec lui. Romain est vraiment subversif et tout ce qu'il fait est pertinent. Il adore lâcher une bombe et regarder la réaction.

Avez-vous des souvenirs liés à des parfums?
Mon père portait toujours Brut de Fabergé. En fait, il garde toujours une bouteille quelque part ce qui me rappelle mes premières années d'école. A 12 ans, quand j'ai commencé à sortir, Je pensais que porter du parfum était génial. Je me souviens de vacances au Portugal où je pensais que si je portais de l'eau de Cologne, je pourrais rentrer dans les bars. Et ça a marché !

Comment sentent Londres (où vous êtes né), New York (où la pub a été tourné) et Paris (le siège de Dior) ?
Ce qui me manque le plus à Londres, à part ma famille et mes amis, c'est l'odeur de la pluie. Heathrow et Gatwick sont tous les deux entourés par des champs et quand vous atterrissez vous pouvez sentir l'odeur de l'herbe mouillée. New York est complètement différent. Pour moi, ça sent la nourriture, il y en a partout. Et Paris est un monde différent. Plus qu'une odeur, je l'associe à quelque chose de plus visuel. C'est une énergie pure. J'adore m'y perdre dans les rues.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


Translation by @Ailana169 Via RPLife:


Robert Pattinson & Dior Homme 
 
Synopsis: Titled 1000 lives, it’s the road movie of two lovers in permanent flight forward.

Is it true you suggested the director, Romain Gavras?
I wanted to work with him for a while, but he ignored me (laughs). Until I told him I wanted him to film an ad for Dior. I’ve been a little obsessed with him… he has a visual language very different to any other.

All his previous work has raised some controversy…
He is amused by those opinions. They say his films boast pointless or endless violence, but isn’t that the world right now? I think his vision is very current and that’s why I wanted to work with him. Romain is a genuine subversive and he can get anything to be relevant. He loves throwing a bomb and watching the reaction.

Do you have memories related to fragrances?
My father always wore Brut by Fabergé. In fact, he still keeps a bottle somewhere which reminds me of my first years of school. At 12, when I started dating, I thought wearing perfume was the best. I remember being on vacation in Portugal and thinking that if I wore cologne, I’d get into bars. And it worked!

What do London (where you were born), New York (where the ad was filmed) & Paris (Dior’s headquarters) smell like?
What I miss the most about London, aside from my family and friends, it’s the smell of rain. Both Heathrow and Gatwick are surrounded by fields and when you land you can smell wet grass. New York is completely different. To me, its smells like food, there’s lots of it everywhere. And Paris is a different world. More than a scent, I associate it with something more visual. It’s pure energy. I love getting lost in its streets.

Source Scans / Via

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...