vendredi 8 mars 2013

'The Rover': Une Belle Lettre de Remerciements de la Production de 'The Rover' / A Beautiful 'Thank you' Letter from The Rover Production


Le tournage de 'The Rover' en Australie se termine bientôt (le 16 normalement) et la productrice Liz Watts ainsi que le réalisateur David Michôd ont confié un petit mot de remerciement de toute l'équipe à un journal local. / The shooting of 'The Rover' in Australia is ending soon (march 16th) and producer Liz Watts and director David Michôd have given a 'thank you' letter from the whole team to a local newspaper.


Traduction:  

Un extrait de la lettre de remerciement écrite par la Productrice Liz Watts et le réalisateur David Michôd de 'The Rover'
 
Nous remercions de tout cœur TOUT LE MONDE à Quorn pour leur patience extraordinaire, leur hospitalité, leur aide, leur coopération et leur travail acharné pour notre tournage de THE ROVER.

Depuis nos tous premiers repérages de lieux de tournage, nous avons toujours su que nous devions tourner quelque chose ici - c'est vraiment une ville très particulière.

Nous n'aurions sans doute jamais pu le faire sans l'aide de tout le monde et l'hospitalité qui nous a été donné est d'une valeur inestimable. Tous ceux qui travaillent avec nous ont été fantastiques, et les locaux ont été merveilleux et généreux avec notre équipe concernant leurs connaissances locales importantes.

Toute notre équipe et nos acteurs, y compris Rob et Guy, ont été tellement impressionnés par la ville. C'est un endroit magnifique et nous nous souviendrons toujours de notre tournage ici.


Source / Via / Via

1 commentaire:

  1. Sublime lettre et sublime traduction de ta part.

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)

Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)

Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...