vendredi 29 août 2014

Great Interview of Robert Pattinson with 'The Guardian': He Talks about 'The Rover', 'Idol's Eye' and Theater

Super Interview de Robert Pattinson avec 'The Guardian'. Il parle de 'The Rover', d''Idol's Eye' et de Théâtre

Update: Ajout de la traduction



Via The Guardian:
Il y a un passage dans 'The Rover', western futuriste de David Michôd tourné dans l'outback Australien, dans lequel le personnage de Robert Pattinson est assit dans la cabine d'un pick up dans la nuit, et écoute la radio qui joue un morceau de Keri Hilson 'Pretty Girls Rock'. Il fait nuit noire et le volume de la radio est faible, et doucement Pattinson commence a chanter sur la mélodie. "Don't hate me cause I'm beautiful", il chante, d'une voix perchée et aiguë, les paroles étouffées par des lèvres laissant apparaitre des dents sales. "Ne me détestez pas parce que je suis beau".

C'est un moment charnière pour Rey, le jeune homme fragile et en manque d'affection que joue Pattinson, mais c'est aussi en quelque sorte une référence par rapport à la carrière de l'acteur lui même : un petit rappel pour le public de combien il s'est éloigné de son image de beau gosse d'Hollywood.

Le Pattinson qui arrive pour notre interview ce matin, semble jouer un jeu similaire remarquant, après avoir fait 2 pas dans la pièce, que le tapis de l'hôtel "ressemble à une image de Magic Eye (auto-stéréogramme)". Et c'est effectivement le cas - un motif vif et flou de rayures crème et noires. Mais la remarque de Pattinson a aussi pour but de détourner l'attention de sa personne, comme s'il était fatigué d'être le centre de l'attention, le visage que tout le monde regarde.

Pattinson avait 22 ans quand il a été choisi pour le rôle d'Edward Cullen dans la saga 'Twilight', la série de 5 films adaptés des romans de Stephenie Meyer, meilleures ventes dans la catégorie romans de vampires pour adolescents. Il est devenu du jour au lendemain une des jeunes stars les plus aimées d'Hollywood, poursuivi partout où il allait par des paparazzis et des fans en folie. Il a été nommé "plus bel homme du monde" par Vanity Fair, et une des "100 personnes les plus influentes" par le Time. C'est au milieu de toute cette agitation et cette folie qu'il s'est embarqué dans une relation avec sa co-star, Kristen Stewart, impliquant que le jeune couple soit rarement épargné par la presse à scandale.

Il a 28 ans maintenant. L'épisode 'Twilight' est terminé, sa romance avec Stewart finie, il s’efforce de d'être prit au sérieux en tant qu'acteur.

Ses précédents rôles principaux ('Remember Me', 'De l'eau pour les Éléphants') ont cédé la place à des personnages plus difficiles - il a reçu des critiques impressionnantes pour son interprétation d'un jeune milliardaire dans l'adaptation de 'Cosmopolis' de David Cronenberg d'après le roman de Don DeLillo, et il sera prochainement vu dans un autre projet de Cronenberg 'Maps To The Stars', ainsi qu'au côté de Nicole Kidman dans le biopic sur Gertrude Bell 'Queen Of The Desert'.

Mais pour l'instant il est lié à 'The Rover' de michôd, la brillante et sombre histoire d'un solitaire (Guy Pearce) qui se lance à la poursuite d'un gang d'escrocs en piteux état qui ont volé sa voiture. En chemin, il entraine Rey (Pattinson) le frère d'un des voleurs, qui avait été laissé pour mort sur les lieux d'un vol qui a mal tourné, et ils évoluent ensemble à travers le désert Australien, devenu sombre et sans foi ni loi après un effondrement économique. "Je trouvais que c'était très original", dit Pattinson à propos de sa première lecture du script de Michôd. "Même dans la façon dont c'était mis en page".

"David a eu une manière très spécifique d'écrire les dialogues. C'est très fonctionnel, l'écriture est très dure, c'est sauvage, mais ça n'était pas seulement écrit d'une manière stylisée - c'était émotionnel également. Ça avait l'air si naturel comparé à quelque chose comme le film 'No Country for Old Men'. J'ai toujours eu l'impression que c'était plus qu’un scénario de film. Et ça ne ressemblait pas vraiment au scénario d'un film - ça ressemblait presque à un rêve."

La suite après la coupure / English version after the cut


New-Old Video of Robert Pattinson at the HFPA Charity Event (August 14)

Nouvelle-Ancienne Vidéo de Robert Pattinson à l’Evénement Caritatif du HFPA (14 aout)


Cliquez sur l'image pour voir la vidéo. Rob à 2:20
Click on the cap to watch the video. Rob at 2:20

http://www.goldenglobes.com/2014-hfpa-grants-banquet-dinner/video/hfpa-grants-banquet-red-carpet-highlights


Traduction:
Je suis là pour accepter une subvention au nom de l'american film institute, et je suis ici avec mon ami Eddie Redmayne.


Toutes les vidéos avaient été postées ici / All the videos were posted here

Source / Via


A Lucky New Yorker crossed paths with Rob with Friends on the Streets of New York - Fan Picture

Une New Yorkaise Chanceuse a croisé Rob avec ses Amis dans les Rues de New York - Photo de Fan


Photo de fan. Cliquez sur "voir la suite" si vous souhaitez voir la photo
Fan picture. Click on "see more" if you want to see the picture



jeudi 28 août 2014

TBT: New-Old Pictures of Robert Pattinson with Fans from 2010 in London

TBT: Nouvelles-Anciennes Photos de Robert Pattinson avec des Fans de 2010 à Londres


C'était lors du concert de Lizzy Pattinson le 22 avril 2010
It was at Lizzy Pattinson's show on april 22nd 2010


Via/ Via


Videos of Robert Pattinson and Eddie Redmayne at the HFPA Charity Event (August 14)

Vidéos de Robert Pattinson et Eddie Redmayne à l’Evénement Caritatif du HFPA (14 aout)

Update: Ajout des vidéos vostfr


Rob et Eddie Redmayne ont accepté un don au nom de l'American Film Institute. Voici la vidéo de leur présentation sur scène:
Rob and Eddie Redmayne accepted a grant on behalf of The American Film Institute. Here is the video of them presenting on stage:




Interview du le tapis rouge: / Red carpet interview:


Tapis rouge: / Red Carpet:


RPL_81414 par LJMD


Toutes les photos ici / All the picture here

Plus de vidéos, et vidéos Vostfr après la coupure / More videos after the cut



'The Rover' : Funny ITW of Rob And Guy With London Live

'The Rover' : ITW Très Drôle de Rob et Guy avec London Live

Update: Ajout de la vidéo vostfr


Ils nous révèlent avec qui (ou quoi) ils ont dormi et se sont douché sur le tournage de 'The Rover' : des insectes et des criquets... Apparemment les insectes ont de très bon goûts en ce qui concerne les hommes eux aussi! LOL
 
They reveal with who (or what^^) they slept and Showered with on 'The Rover' set : Bugs and Crickets...Apparently, insects have pretty good taste in men too ! LOL



Source

Vidéo vostfr après la coupure


'The Rover' : New Audio ITW of Rob, David and Guy for Picture House

'The Rover' : Nouvelle ITW Audio de Rob, David et Guy Pour Picture House

Update: Ajout de la traduction



Source

Traduction après la coupure



New Interview Of Robert Pattinson with Time Out London: he talks about Paparazzis and Fame

Nouvelle Interview de Robert Pattinson avec Time Out London : Il parle des Paparazzis et de la Célébrité.

Update: Ajout de la traduction

Cliquez sur la photo  pour agrandir et lire l'interview /
Click on the scan to read the interview
image host

Via / Traduction après la coupure



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...